【分类·归类·类别】
命运类,与怀才不遇、官场失意、满腹牢骚、书生命运、自嘲、表达不满、怨言有关。
【诗词名句·出处】
东道若逢相识问,青袍今已误儒生。
——出自《别严士元》
【年代·作者】
唐代·刘长卿
【全文·原文·全诗】
别严士元 (刘长卿·唐)
春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
东道若逢相识问,青袍今已误儒生。
另外版本:
送严员外
春风倚棹阖闾城,水阁天寒暗复晴。
细雨湿衣人不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里程。
君去若逢相识问,青袍今日误儒生。
【释义·赏析·引用】
关于这首诗的题目,除了《别严士元》、《送严员外》,也有的作《吴中赠别严士元》、《送郎士元》等。也有认为作者是李嘉祐的。
严士元是吴(今江苏苏州)人,曾官员外郎。刘长卿和他在苏州偶然重遇,而一晤之后,严士元又要到湖南去,所以刘长卿写诗赠别。
这首诗前四句在交待送别的时间、地点和天气情况的同时,通过“细雨湿衣”“闲花落地”等细节,暗示了二人盘桓已久的依依不舍之情。“日斜江上孤帆影”化用了李白“孤帆远影碧空尽”诗意,又通过“日斜”表示天色向晚,不得不别;“草绿湖南万里情”指出了严士元此行的目的地“湖南”,并用“草绿”“万里”传达出了思念之情,亦即古诗“青青河畔草,绵绵思远道”之意。结尾“东道若逢相识问,青袍今已误儒生”,是诗人的临别赠语,以自嘲的口吻道出了心中对现状的不满和无奈。“东道”原是春秋时郑国烛之武游说秦国国君的说辞,表示郑国愿做秦国使者东行道路上的主人,接待其使节,从而打消了秦国攻郑的念头。这里的“东道”仅取其“出行路上”之意。唐代八九品官员的官服为青色,刘长卿在这里是以“青袍”代指官小职微。所以,“东道若逢相识问,青袍今已误儒生”的意思,用白话说就是:你此行的路上如果遇见相识者问起我的情况,你就说那个八九品的小官已经把他这个读书人耽误了。不难看出,整首诗因这最后的临别赠言发出了震耳之声,霎那间将读者的欣赏视角由离情别意,转化为了对诗人自身命运的关注。“青袍今已误儒生”云云,有诗人怀才不遇的幽怨,自然也隐含了对当局者不识才和有才不用的牢骚。
(杨新华 释评)