核心提示：说来有趣，外国人也有善写中国对联的。 清代嘉庆年间，苏州园林虎丘山有座别墅叫“抱绿油庄”，内有亭台楼阁、假山、花草。别墅中外面有条小河，景色秀丽，别墅中有副对联是犹太女子德尔华写的，联曰： 塔影在波，...
说来有趣，外国人也有善写中国对联的。
清代嘉庆年间，苏州园林虎丘山有座别墅叫“抱绿油庄”，内有亭台楼阁、假山、花草。别墅中外面有条小河，景色秀丽，别墅中有副对联是犹太女子德尔华写的，联曰：
塔影在波，山光接屋；
画船人语，晓市花声。
全联状物写景，画意盎然。读后使人的心灵像被一支鹅毛羽撩拨过似的，感到非常舒畅。
已故的越南胡志明主席的办公室内悬挂着一副他自己撰写的对联，曰：
自供清淡精神爽；
处事从容日月长。
联句饶有哲理，寓意深邃，令人“一曲难忘”。
鲁迅先生逝世后，收到各地名流挽联不计其数，其中美国友人、著名作家斯诺写的一副特别令人瞩目，联云：
译书尚未成功，惊闻殒星，中国何人领呐喊？
先生已经作古，痛忆旧雨，文坛从此感彷徨。
把鲁迅《呐喊》、《彷徨》两部名著入联，语带双关，悼念之情油然而生，令人叫绝。
有位日本作家叫风广清山的，对中国瓷器十分赞赏，特撰一联赞曰：
一粒粟中藏世界；
半升锅内煮山川。
全联直抒胸臆，情趣横生。
（张维元）
