您现在的位置:首页 >> 古文名句 >> 内容

孤犊触乳,骄子骂母。

时间:2011-11-22 15:39:54 点击:

  核心提示:【名句·出处】 孤犊触乳,骄子骂母。(范晔《后汉书·仇览传》)【原文·语境】 谚曰:孤犊触乳,骄子骂母。 ——范晔《后汉书·仇览传》节选【释义·点评】 牛犊吃奶会触顶母牛的乳房,骄横的儿子会詈骂自己的...

 

【名句·出处】
    孤犊触乳,骄子骂母。(范晔《后汉书·仇览传》)

【原文·语境】
    谚曰:孤犊触乳,骄子骂母。
                 ——范晔《后汉书·仇览传》节选

【释义·点评】
    牛犊吃奶会触顶母牛的乳房,骄横的儿子会詈骂自己的母亲。比喻娇惯的子女容易忤逆不孝。
    “孤犊触乳”该如何解释?大多“词典”语焉不详。
    有解释的我认为解释也不尽恰当,有商榷之必要。有的解释为:“指小牛用角触其母,故以此比喻子女忤逆不孝。”有的解释为:“谓无母的小牛特别亲近母牛的乳房。比喻无依者思慕亲人。”
    前一种解释太过牵强,小牛犊怎么会有角?又有谁见过小牛用角牴母牛的?
    后一种解释看似有理,却无法解释通“触”怎么能和“亲近”联系上。
    我个人认为,“孤犊触乳”应该类似《诗经》中的“兴”,即“先言他物以引起所咏之词”,“骄子骂母”才是“所咏之词”。
    生活在农村的人不难看到这样的场景:小牛犊吃奶时总是用嘴含着乳头向上一顶一顶的,以增加出奶速度。这应该就是所谓的“触乳”。这样的动作本来是动物的一种本能,却看似是小牛对母牛的不恭,所以才能和“骄子骂母”相比并举。至于“孤犊”,是因为牛是单胎动物,所以人们看到的总是一头小牛在吃母乳的情景。

杨新华 释评

编辑:杨新华 来源:编辑释评
相关文章
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 东篱网(www.dongliw.com) ©
  • 联系我们 站长Email:yxh583@sohu.com QQ:61037321 冀ICP备16030138号
  • 版权声明:本站古文名句、典故故事、诗词名句、诗联漫话、格言警语、民歌辑览等栏目,依法享有编辑著作权,严禁将本站内容作任何形式的翻版。

    冀公网安备 13040302000948号