橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。

【名句·出处】
    橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。（《晏子春秋·内篇·楚王欲辱晏子指盗者为齐人晏子对以橘》）

【原文·语境】
    晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”
    晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”
    王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”
    晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？” 
    王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
                ——《晏子春秋·内篇·楚王欲辱晏子指盗者为齐人晏子对以橘》

【释义·点评】
    橘树生长在淮南就是橘树，移植到淮河以北就变为了枳树。比喻同一物种因环境条件不同会发生变异。后人用成语“南橘北枳”来比喻环境对人的影响。运用例句——
    张烁《他们挑选这样的学生》：
    单纯的拿来主义是行不通的。“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，更何况是一个国家的教育制度。
    孙晓莉《中国政治体制改革的三大基本逻辑》：
    “橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，盲目艳羡甚至简单移植别国的政治制度和政治体制，往往会遭遇到水土不服的尴尬。

（杨新华 释评）