核心提示：【名句·出处】 养身者忘家，养志者忘身，身且不爱，孰能忝之。（《韩诗外传》）【原文·语境】原宪居鲁，环堵之室，茨以蒿莱，蓬户瓮牖，桷桑而无枢，上漏下湿，匡坐而弦歌。子贡乘肥马，衣轻裘，中绀而表素，轩不...
【名句·出处】
养身者忘家，养志者忘身，身且不爱，孰能忝之。（《韩诗外传》）
养身者忘家，养志者忘身，身且不爱，孰能忝之。（《韩诗外传》）
【原文·语境】
原宪居鲁，环堵之室，茨以蒿莱，蓬户瓮牖，桷桑而无枢，上漏下湿，匡坐而弦歌。子贡乘肥马，衣轻裘，中绀而表素，轩不容巷，而往见之。原宪楮冠黎杖而应门，正冠则缨绝，振襟则肘见，纳履则踵决。子贡曰：“嘻！先生何病也！”原宪仰而应之曰：“宪闻之：无财之谓贫，学而不能行之谓病。宪、贫也，非病也。若夫希世而行，比周而友，学以为人，教以为己，仁义之匿，车马之饰，衣裘之丽，宪不忍为之也。”子贡逡巡，面有惭色，不辞而去。原宪乃徐步曳杖，歌商颂而反，声沦于天地，如出金石。天子不得而臣也，诸侯不得而友也。故养身者忘家，养志者忘身，身且不爱，孰能忝之。《诗》曰：“我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。”
——韩婴《韩诗外传》节选
原宪居鲁，环堵之室，茨以蒿莱，蓬户瓮牖，桷桑而无枢，上漏下湿，匡坐而弦歌。子贡乘肥马，衣轻裘，中绀而表素，轩不容巷，而往见之。原宪楮冠黎杖而应门，正冠则缨绝，振襟则肘见，纳履则踵决。子贡曰：“嘻！先生何病也！”原宪仰而应之曰：“宪闻之：无财之谓贫，学而不能行之谓病。宪、贫也，非病也。若夫希世而行，比周而友，学以为人，教以为己，仁义之匿，车马之饰，衣裘之丽，宪不忍为之也。”子贡逡巡，面有惭色，不辞而去。原宪乃徐步曳杖，歌商颂而反，声沦于天地，如出金石。天子不得而臣也，诸侯不得而友也。故养身者忘家，养志者忘身，身且不爱，孰能忝之。《诗》曰：“我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。”
——韩婴《韩诗外传》节选
【释义·点评】
志：心志，精神。孰：谁，什么。忝：羞辱。
保养身体的人会忘记家庭，保养精神的人会忘记身体，身体尚且不爱惜，什么又能羞辱得了他？
“养身者忘家，养志者忘身，身且不爱，孰能忝之”，是韩婴对子贡与原宪相见故事的议论。他认为原宪是注重君子精神而忽略物质生活的人。原宪不以为自己的贫穷是毛病，“学而不能行”才是毛病。所以韩婴认为原宪是“养志者”，没有什么物质的东西缺少可以让他觉得耻辱。
（杨新华 释评）
