核心提示:【名句·出处】 富富贵不归故乡,如衣锦夜行。(班固《汉书·陈胜项籍传》)【原文·语境】于是韩生说羽曰:“关中阻山带河,四塞之地,肥饶,可都以伯。”羽见秦宫室皆已烧残,又怀思东归,曰:“富贵不归故乡,如...
【名句·出处】
富富贵不归故乡,如衣锦夜行。(班固《汉书·陈胜项籍传》)
富富贵不归故乡,如衣锦夜行。(班固《汉书·陈胜项籍传》)
【原文·语境】
于是韩生说羽曰:“关中阻山带河,四塞之地,肥饶,可都以伯。”羽见秦宫室皆已烧残,又怀思东归,曰:“富贵不归故乡,如衣锦夜行。”韩生曰:“人谓楚人沐猴而冠,果然。”羽闻之,斩韩生。
——班固《汉书·陈胜项籍传》节选
于是韩生说羽曰:“关中阻山带河,四塞之地,肥饶,可都以伯。”羽见秦宫室皆已烧残,又怀思东归,曰:“富贵不归故乡,如衣锦夜行。”韩生曰:“人谓楚人沐猴而冠,果然。”羽闻之,斩韩生。
——班固《汉书·陈胜项籍传》节选
【释义·点评】
衣:穿。锦:有彩色花纹的丝织品。
意思是:富贵了不回到故乡,就像穿着彩色的丝织衣裳在黑夜里行走(意谓没有人看得见)。
“富贵不归故乡,如衣锦夜行”这句话,暴露了项羽爱慕虚荣的性格弱点,和政治格局的短视狭小。同时“富贵不归故乡,如衣锦夜行”的炫耀心理,在多数中国人的心中从未远去,只是难以富贵才没机会炫耀罢了。
《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》:
建武二年,定封丹栎阳侯。帝谓丹曰:“今关东故王国,虽数县,不过栎阳万户邑。夫‘富贵不归故乡,如衣绣夜行’,故以封卿耳。”丹顿首谢。
衣:穿。锦:有彩色花纹的丝织品。
意思是:富贵了不回到故乡,就像穿着彩色的丝织衣裳在黑夜里行走(意谓没有人看得见)。
“富贵不归故乡,如衣锦夜行”这句话,暴露了项羽爱慕虚荣的性格弱点,和政治格局的短视狭小。同时“富贵不归故乡,如衣锦夜行”的炫耀心理,在多数中国人的心中从未远去,只是难以富贵才没机会炫耀罢了。
《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》:
建武二年,定封丹栎阳侯。帝谓丹曰:“今关东故王国,虽数县,不过栎阳万户邑。夫‘富贵不归故乡,如衣绣夜行’,故以封卿耳。”丹顿首谢。
(杨新华 释评)