核心提示:【名句·出处】 兄弟谗阋,侮人百里。(《国语·周语中》)【原文·语境】襄王十三年,郑人伐滑。王使游孙伯请滑,郑人执之。王怒,将以狄伐郑。富辰谏曰:“不可。古人有言曰:‘兄弟谗阋,侮人百里。’周文公之诗...
【名句·出处】
兄弟谗阋,侮人百里。(《国语·周语中》)
【原文·语境】
襄王十三年,郑人伐滑。王使游孙伯请滑,郑人执之。王怒,将以狄伐郑。富辰谏曰:“不可。古人有言曰:‘兄弟谗阋,侮人百里。’周文公之诗曰:‘兄弟阋于墙,外御其侮。’若是则阋乃内侮,而虽阋不败亲也。郑在天子,兄弟也。郑武、庄有大勋力于平、桓;我周之东迁,晋、郑是依;子颓之乱,又郑之繇定。今以小忿弃之,是以小怨置大德也,无乃不可乎!且夫兄弟之怨,不徵于他,徵于他,利乃外矣。章怨外利,不义;弃亲即狄,不祥;以怨报德,不仁。夫义所以生利也,祥所以事神也,仁所以保民也。不义则利不阜,不祥则福不降,不仁则民不至。古之明王不失此三德者,故能光有天下,而和宁百姓,令闻不忘。王其不可以弃之。”王不听。十七年,王降狄师以伐郑。
——《国语·周语中》节选
【释义·点评】
谗阋:攻讦争吵。侮人:韦昭 注:“兄弟虽以谗言相违佷,犹以禁御他人侵侮己者。百里,谕远也。”
意思是:兄弟之间攻讦争吵,仍能共同御侮人于百里之外。
富辰这段话在《左传·僖公二十四年》中表述稍有不同,其中没有引用古人“兄弟谗阋,侮人百里”的话,而说出了另一名言“兄弟虽有小忿,不废懿亲”。
(杨新华 释评)