破屋更遭连夜雨，漏船又遇打头风；屋漏更遭连夜雨，破船偏遇顶头风。

【名句·出处】
    破屋更遭连夜雨，漏船又遇打头风。（施耐庵《水浒传·第四十五回》）

【原文·语境】
    正是：祸从天降，灾向地生。恰似破屋更遭连夜雨，漏船又遇打头风。
                      ——施耐庵《水浒传·第四十五回》节选

【释义·点评】
    破屋子遭遇连夜的雨下个不停，船漏了偏偏又遇着逆风。指祸不单行，倒霉事接二连三。后此语有种种不同的说法，如“屋漏更遭连夜雨，破船偏遇顶头风”等等，大同小异。例如——
    黄晴《美军暴行与伊战“合法性”》：
    美国《纽约时报》近来对当局监视金融机构私人隐私的报道，也引起了公众对政府滥权的质疑。对美国行政当局而言，真是“屋漏更遭连夜雨”。
 　 方滨《我的第一次“蓝天之吻”》：
    保持飞机平衡已经很吃力了，如果锥套再乱摆动可就麻烦了，那可真是“屋漏更遭连夜雨，船迟偏遇打头风”了！

（杨新华 释评）