您现在的位置:首页 >> 古文名句 >> 内容

救人一命,胜造七级浮图;救人一命,胜造七级浮屠。

时间:2011-11-22 18:28:30 点击:

  核心提示:【名句·出处】  救人一命,胜造七级浮图。(元无名氏杂剧《㑇梅香骗翰林风月》)【原文·语境】  (正旦云)救人一命,胜造七级浮图。不索多虑,小姐有何台旨,着樊素回那生话去。     ——《㑇梅香骗翰林...

 

【名句·出处】
  救人一命,胜造七级浮图。(元无名氏杂剧《㑇梅香骗翰林风月》)

【原文·语境】
  (正旦云)救人一命,胜造七级浮图。不索多虑,小姐有何台旨,着樊素回那生话去。
                   ——《㑇梅香骗翰林风月》节选

【释义·点评】
    浮图:译音,或作浮屠,意为佛塔。这句话是劝人为善的佛家语,意思是:救人一命的功德,比造七级佛塔的功德还要大。例句——
    吴承恩《西游记》第八十回:
    “救人一命,胜造七级浮屠。快去救他下来,强似取经拜佛。”
    冯梦龙《醒世恒言》第十卷:
    “官人差矣!不忍之心,人皆有之。救人一命,胜造七级浮屠。若说报答,就是为利了,岂是老汉的本念!”
    石玉昆《三侠五义》第九十一回:
    “大哥不要性急,待我摸摸,还有气息没有。岂不闻救人一命,胜造七级浮屠吗?”

杨新华 译评

编辑:杨新华 来源:编辑释评
相关文章
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 东篱网(www.dongliw.com) ©
  • 联系我们 站长Email:yxh583@sohu.com QQ:61037321 冀ICP备16030138号
  • 版权声明:本站古文名句、典故故事、诗词名句、诗联漫话、格言警语、民歌辑览等栏目,依法享有编辑著作权,严禁将本站内容作任何形式的翻版。

    冀公网安备 13040302000948号