【名句·出处】
不痴不聋，不做家翁。（司马光《资治通鉴·唐纪四十》）
不痴不聋，不成姑公。（《宋书·庾炳之传》）
【原文·语境】
郭暧尝与升平公主争言，暧曰：“汝倚乃父为天子邪？我父薄天子不为！”公主恚，奔车奏之。上曰：“此非汝所知。彼诚如是，使彼欲为天子，天下岂汝家所有邪？”慰谕令归。子仪闻之，囚暧，入待罪。上曰：“鄙谚有之：‘不痴不聋，不作家翁。’儿女子闺房之言，何足听也！”子仪归，杖暧数十。
——司马光《资治通鉴·唐纪四十》节选
孔万祀居左丞之局，不念相当，语骆宰云：“炳之贵要，异他尚书身，政可得无言耳。”又云：“‘不痴不聋，不成姑公。’敢作此言，亦为异也。”
——《宋书·庾炳之传》节选
【释义·点评】
“不痴不聋，不成姑公”是古代的一句俗谚。“姑”指婆婆；“公”指公公。意思是说，对于小夫妻之间的矛盾，做公公、婆婆的最好装聋作哑，不要介入，免得添乱。郭子仪的儿子郭暧娶了唐代宗的女儿升平公主。小夫妻吵架，郭暧说了这样一句话：“你仗着你父亲是天子吗？我父亲看不上天子不愿意当罢了。”公主非常生气跑回了娘家。郭子仪知道后吓得够呛，把儿子绑了送到宫中等候处理。好在唐代宗非常明智，他一方面训诫女儿让她知道郭家的确有这样的实力，一方面用“不痴不聋，不作家翁”的话安慰郭子仪，让他不必把小夫妻吵架的话当真。这里的“不痴不聋，不作家翁”，是唐代宗对“不痴不聋，不作姑公”的活用。因为话是对郭子仪一个人说的，所以针对性较强。另外“姑公”是相对儿媳而言的，而“家翁”则是指家里男性长辈。这样“不痴不聋，不作家翁”，就有了作为家里的长辈，对小辈之间的事最后不要介入的意思。“儿女子闺房之言，何足听也”，说是“儿女子”，实际上侧重指“儿子”，是安慰郭子仪不必拿儿子的话当真的意思，因为是郭暧说了大不敬的话才引起了大的风波。今天“不痴不聋，不做家翁”这句话，对长辈在大家庭中处好和小辈尤其是小夫妻之间的关系，仍有积极的借鉴意义。
（杨新华 释评）
