核心提示:【名句·出处】 无丧而戚,忧必雠焉;无戎而城,仇必保焉。(《左传·僖公五年》)【原文·语境】初,晋侯使士蒍为二公子筑蒲与屈,不慎,置薪焉。夷吾诉之,公使让之。士蒍稽首而对曰:“臣闻之:’无丧而戚,忧必...
【名句·出处】
无丧而戚,忧必雠焉;无戎而城,仇必保焉。(《左传·僖公五年》)
【原文·语境】
初,晋侯使士蒍为二公子筑蒲与屈,不慎,置薪焉。夷吾诉之,公使让之。士蒍稽首而对曰:“臣闻之:’无丧而戚,忧必雠焉;无戎而城,仇必保焉。’寇仇之保,又何慎焉!守官废命,不敬;固仇之保,不忠。失忠与敬,何以事君?《诗》云:’怀德惟宁,宗子惟城。’君其修德而固宗子,何城如之?三年将寻师焉,焉用慎?”退而赋曰:“狐裘尨茸,一国三公,吾谁适从?”
——《左传·僖公五年》节选
【释义·点评】
戚:悲伤。雠:对也(《三苍》)。戎:寇敌。
意思是:没有丧事而悲伤,忧愁一定紧随而来;没有寇敌而筑城,仇人一定会保有。
士蒍料定晋国必生内乱,所以筑城时马马虎虎。“无丧而戚,忧必雠焉;无戎而城,仇必保焉”,就是他对晋献公怪罪时,巧妙而暗藏机锋的回答。
(杨新华 释评)