【分类·归类·类别】
爱情类,与比喻、怀念、人生经历、人生体验有关。
【诗词名句·出处】
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
——出自《离思》其四
【年代·作者】
唐代·元稹
【全文·原文·全诗】
离思 (元稹·唐)
其四
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
【释义·赏析·引用】
《离思》是李商隐所创作的组诗,共五首,这是其中的第四首,当是元稹悼念亡妻韦丛之作。据唐代范摅的《云溪友议》载:“元稹初娶京兆韦氏,字蕙丛,官未达而苦贫……韦蕙丛逝,不胜其悲,为诗悼之曰:‘谢家最小偏怜女……’又云:‘曾经沧海难为水,除却巫山不是云。’”诗中以“索物以托情”的比兴手法,表达了夫妻之间的恩爱和对韦丛的怀念之情。
“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,表面的意思是说:曾经经历过沧海之水的壮阔,除去沧海其他的地方的水就难以称得上是水了;曾经经历过巫山之云的幻化美妙,除去巫山的云其他地方的云就算不上是云了。喻指的意思是:曾经经历过的爱情如沧海之水和巫山之云一样的深广和美好,因此除了爱妻之外,其他女子都难以再使自己动情了。曾经:曾经经历。除却:除去。“曾经”和“除却”是“互文”。这两句诗都是用典。上一句“曾经沧海难为水”脱胎于《孟子·尽心》篇:“观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。”下一句“除却巫山不是云”则暗用巫山神女的典故,见之于宋玉《〈高唐赋〉序》:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”巫山有朝云峰,其云据称为神女所化。所以,“巫山云雨”向来就是男女欢会的代称。
“取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君”,是以花喻人,我信步走过花丛也懒得回头一看,一半是因为我尊佛奉道一半是因为你。意思是我对女色再无眷恋之心,这都是因为你的缘故。元稹“修道”也是在痛失所爱之后,寻找精神寄托。诗人说成“半缘修道半缘君”,愈见其感情的深沉蕴藉。
元稹的这首绝句善用意象作比表达含蓄的感情,尤其是前两句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,境界豪壮,悲情苍茫,成为了千古流传的名句。而且人们发现,这两句诗不仅仅局限于表现爱情,它的意蕴可以多向延展,凡是“曾经有过某种经历,再也不会有超过那种体验”的意思,都可以用“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”来表达。运用例句——
张鹰《谁才有资格说自己嫁对了人?》:
章宝琛故去后,有很多的人希望给启功找个老伴,但每次都被婉言谢绝。启功为表达不再找老伴的决心,干脆把家里的双人床撤去,取而代之以一张单人床。启功生前曾说:“她撒手人寰后,我经常彻夜难眠。但我宁愿一个人,也许正应了元稹的两句诗:‘曾经沧海难为水,除却巫山不是云。’”
靳廷江 董晓梅《八旬老汉为爱终身不娶》:
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。渠县一八旬老汉15岁那年爱上了一位美丽的女孩,发誓要娶她为妻。然而事与愿违,有情人却未能终成眷属。此后近70年来,他再也看不上别的女人,至今独身不娶。
武天敏 高吉全 钱晓虎《黄海观澜:潮落潮涨寻常事——写在“海上联合—2012”中俄海上联合军事演习落幕之际》:
中国古诗云:“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”。经历了这样的锻打,中国水兵自然对与外军同台竞技充满信心。
翟翊《透视费翔歌坛久红不衰的原因》:
中国人传统、怀旧的性格特点,使得费翔在他们的心中留下了难以磨灭的印象。“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的情结也让费翔这个首先进入他们内心生活的偶像歌手,时隔多年之后依然能保持着旺盛的人气,掀起他们内心的波澜,有了这些专一的歌迷,费翔的再次火爆也就不足为奇了。
吴黎明《达沃斯:转折时刻的“华山论剑”》:
从担心雷曼兄弟破产会不会引发“多米诺骨牌效应”,到害怕1929年“大萧条”会不会重演,再到欧债危机的纷纷扰扰,达沃斯这几年处于“急诊室”状态。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。而今,阴霾已减弱,恐慌也有所消退,乐观情绪已回归。
(杨新华 释评)