形容老有所为诗词名句“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花”（《又酬傅处士次韵》之二）赏析

【分类·归类·类别】
    励志类，与赞扬、老年、雄心犹在、壮心不已、比喻有关。

【诗词名句·出处】
    苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。
                       ——出自《又酬傅处士次韵》之二

【年代·作者】
    清代·顾炎武

【全文·原文·全诗】
    又酬傅处士次韵（顾炎武·清）
              之二

愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。
三户已亡熊绎国，一成犹启少康家。
苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。
待得汉庭明诏近，五湖同觅钓鱼槎。

【释义·赏析·引用】
    傅山（1607－1684）是明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣，字青竹，改字青主，又有真山、浊翁、石人等别名，汉族，山西太原人。曾为明诸生，明亡为道士，隐居土室养母。他被认为是明末清初保持民族气节的典范人物，顾炎武就极服其志节。
    康熙二年，顾炎武与傅山在太原相遇，傅山赠诗给顾炎武。傅山的诗是《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》。宁人是顾炎武的字。诗中对顾炎武的操行志节给予了肯定，表达的是对大明的故国之思：
河山文物卷胡笳，落叶黄尘载五车。
方外不娴新世界，眼中偏识旧年家。
乍惊白羽丹阳策，徐领雕胡玉树花。
诗咏十朋江万里，搁吾伦笔似枯槎。
    顾炎武《又酬傅处士次韵》，是对傅诗的酬答之作，共二首。“处士”，指没有功名的士人。傅处士，即傅山。次韵，就是按照原诗的韵和用韵次序作的和诗。“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花”，出现在第二首中。下面逐句解释一下这首诗的意思。
    愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。——意思是听到到处是敌人吹响的胡笳声非常郁闷，因为看不见有抵御敌人的武装力量。这里的关塞、中原系互文。当时除台湾外，清军已统一全国，战事基本上停止。笳是古代北方民族的一种乐器，类似笛子。“遍吹笳”，形容清军已占领全国。
    三户已亡熊绎国，一成犹启少康家。——（这就像）楚国没有了屈、景、昭三户贵族，（但是）少康凭着一成土地仍然恢复了夏朝的统治。这两句诗利用典故，暗指当时明代诸王室虽然相继败亡，但遗民坚持抗清，不忘旧朝，尽管力量微弱，但仍然有光复的希望。“熊绎国”，代指楚国，熊绎是周代楚国始封之祖。“三户”语出《史记·项羽本纪》：“楚南公曰：‘楚虽三户，亡秦必楚也。’”“三户”有两种解释：一说为三户人家，一说指楚国屈、景、昭三大贵族。顾炎武这里用的是后一种意义，指大明王室已基本不存在。少康，姓姒，夏朝君王相的儿子，为夏代中兴之主。“一成犹启少康家”，事见《左传·哀公元年》：“虞思于是妻之（少康）以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅，能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职，使女艾谍浇，使季杼诱豷。遂灭过戈，复禹之绩。”“家”在这里有家国、族裔的意思。
    苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。——苍龙在傍晚时分还在行雨，老树在暮春时节又开出了花朵。古代传说中，四海龙王有行云布雨的本领。“苍龙日暮还行雨”，是说苍龙不忘自己的职责，在一天将尽时，还在抓紧时间做事；“老树春深更著花”，是说老树也抓住春天的最后机会，发挥潜能又开出了新的花朵。这里，顾炎武是以苍龙和老树比喻自己和傅山，虽然年龄大了，但还要抓紧“日暮”“春深”这最后的机会，投入到抗清复明的活动中。不以年老忘其责，不以体衰堕其志。
    待得汉庭明诏近，五湖同觅钓鱼槎。——等到复明事成，朝廷下诏征召，那时我们就一同退隐江湖，去寻觅范蠡钓鱼船的踪迹。这两句不仅表明诗人功成不居的高洁情操，同时也是对前一联的补充，表示在这民族危亡之际，目前还不是隐居享清闲的时候。汉庭：这里是以汉朝代指推翻清王朝后建立的汉民族政权。“五湖同觅钓鱼槎”，暗用了范蠡复兴越国后退隐江湖的典故。
    “苍龙日暮还行雨，老树春深更著花”，是这首诗中非常著名的句子，对仗工整，意象豪迈，感情深沉， 体现了作者“烈士暮年，壮心不已”的德操和豪情。如今，在一些歌颂老有雄心、老有所为的文章中经常被引用。例如——
    陈鲁民《钱伟长的自强不息》：
    孔子，一生勤奋，好学不辍，为实现自己的政治理想奔波不息，周游列国，七十高龄尚且“读《易》，韦编三绝”。 明末顾炎武，奋斗一生，始终自强不息，直到老境仍以诗自励：“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。”
    鲁平《红色传人 育人为乐》：
    苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。在徐文涛心中，传播红色军史、红色党史大于天。这也正是他年近六旬，仍满怀激情、满腔热情、满腹才情地倾心讲解，让每一个参观者感动的全部原因。
    王春瑜《苍龙日暮还行雨》：
    顾炎武有诗谓：“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。”蔡尚思先生就是这样的“苍龙”、“老树”。他的雨露滋润着学生、读者的心田，他的大量学术文章，是开不败的花朵。
    李美坤《七旬教师高开福 老年大学教绘画》：
    “苍龙日暮还行雨，老树春深更著花”。大足县退休美术教师高开福退而不休，从1992年起在该县老年大学任教。在他的熏陶和悉心指导下，该县老年大学的学员们从零开始，从“门外汉”变成了“行家”。
    有时还会作为文章标题，一看便知是颂扬老同志的。如：李金亭《苍龙日暮还行雨 老树春深更著花 ——记合肥路街道老八路翟同修》；陈德宏《龙日暮还行雨 老树春深更著花——〈杨文林诗文集〉读后》等。

（杨新华 释评）