【分类·归类·类别】
高情雅趣类，与文人、美人、读书、温馨、浪漫、风雅有关。
【诗词名句·出处】
绿衣捧砚催题卷，红袖添香伴读书。
红袖添香夜读书。
——出自《寿简斋先生》
【年代·作者】
清代·席佩兰
【全文·原文·全诗】
寿简斋先生（席佩兰·清）
人中仙佛诗中圣，文采风流肆辉映。
眼底江山斗秀灵，胸前冰雪为情性。
我读公诗二十春，春风喜得降朱轮。
姓名早似传千古，丰采浑忘届八旬。
平生历历游仙迹，旧是金华殿中客。
视草亲尝李白义，栽花旋赐王乔舄。
匆匆宦海十年中，旧尹倏然作寓公。
池馆别移三岛树，烟萝尽带六朝风。
门外鸡笼山一带，山下蒋陵潮一派。
全家缩本小西湖，满屋无尘诗世界。
绕迳芙蓉爛似霞，绕芙蓉更插梅花。
花香夜夜熏银管，花史行行列绛纱。
建业青山看不足，探奇直到罗浮宿。
捉来蝴蝶翅为车，饮满芭蕉露成斛。
才与浮邱把袖回，刘晨更劝入天台。
石梁不惜千回度，古洞曾留七日来。
隔年衣染桃花色，重去桃花尚相识。
云深采药恐迷归，饭熟胡麻不敢食。
赢得新诗更出奇，人间抄写腕都疲。
赤城霞气行间挟，南海珠光字里飞。
年来小觅花间赏，白下轻舟吴下桨。
架笔还携翡翠床，飞行哪用红藤杖。
游踪到处万人传，悬榻相迎倒屣延。
老境独夸天下福，童颜争识地行仙。
我道先生仙更佛，五峰秀气根胎骨。
词坛次第照慈镫，学海从容撑宝筏。
说法先争最上流，拈花一笑示真修。
清谈字字莲生舌，诗话人人石点头。
慈悲更是真菩萨，火宅常从法云拔。
座下三千弟子收，寰中八百孤寒活。
庄严七宝坐谈经，式又摩那亦许听。
兜率天边容一座，华严界上悟三乘。
南宗北派空诸有，慧业文人齐頫首。
成佛终须灵运前，此身原是如来后。
论到诗篇更绝群，早看帜拔赵家军。
人才合上无双谱，翰墨先收第一勋。
海内风行人脍炙，鸡林行贾争求价。
笔妙能教老妪知，才高那屑群儿骂。
风神漫拟逼香山，标格应参陶杜间。
生面果然开一代，新声奚止付双鬟。
即今头白操觚急，脱手文章等身集。
六旬万首莫夸多，一日百函堪斗捷。
万里桥西野老居，五株杨柳宰官庐。
绿衣捧砚催题卷，红袖添香伴读书。
愿公二十三房里，一个环房一年徙。
数到春秋百二年，注毕古今廿三史。
从此尊前花月身，红颜天与驻长春。
却愁伏胜传经座，弟子翻多白发新。
【释义·赏析·引用】
简斋先生即袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。乾隆四年进士，授翰林院庶吉士。乾隆七年（1742年）外调江苏，为官勤政颇有名声，奈仕途不顺，乾隆十四年（1749年）辞官隐居于南京小仓山随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众，席佩兰即是其一。嘉庆二年（1797年），袁枚去世，享年82岁。
《寿简斋先生》是女弟子席佩兰为贺老师袁枚七十九岁寿辰所作的长诗。诗中对袁枚的生平、性情、游历、健康状况、文学成就等等，多有赞美之辞。因诗作篇幅较长且文学性一般，并不广为人知。然而，其中“绿衣捧砚催题卷，红袖添香伴读书”这两句诗，因“红袖添香夜读书”一语由此联化出，为大家所熟悉。
那么“绿衣捧砚催题卷，红袖添香伴读书”是什么意思呢？这两句诗在原作中是赞美袁枚文才墨宝广受欢迎，以及他优雅的读书生活的。古代童仆多穿绿衣，所以绿衣便成为男童的代称。唐·吕岩《题东都妓馆壁》就有“一吸鸾笙裂太清，绿衣童子步虚声”之句。古代女子服饰以红色居多，所以红袖便成为女子的代称。那添香是怎么回事呢？原来有条件的古人会在屋内设熏炉点燃香料，以驱逐蚊蝇或去除浊气，以达到除潮祛湿、强身健体功效。添香，就是向熏炉里添加香料。宋人赵彦端《鹊桥仙·送路勉道赴长乐》中就有“留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅”之句。“绿衣捧砚催题卷，红袖添香伴读书”意思就是：绿衣侍童手捧砚台催促着在卷帛上题诗作文，红袖美人向熏炉里添加香料并陪伴读书。这就是袁枚晚年生活的写照。据称袁枚中年以后，各方人士争相请袁枚写应酬文章，袁枚来者不拒，因此收入颇丰。“绿衣捧砚催题卷”盖指于此。袁枚于女色小妾成群，更有龙阳之好，《随园轶事》 中载：“先生好男色，如桂官、华官、曹玉田辈，不一而足。”所以“绿衣捧砚催题卷，红袖添香伴读书”云云，或亦隐有别指也未可知。
后世文人从“红袖添香伴读书”衍化出了“红袖添香夜读书”一语，被当作是读书人的风流雅事。“红袖添香伴读书”强调的是读书时红袖陪伴在侧；“红袖添香夜读书”强调的是读书之勤苦，但也苦中有慰，毕竟还有红袖添香。所以“红袖添香夜读书”是读书人拟想出的一种意象——温馨、浪漫、风雅。“红袖添香夜读书”在文章中的运用举例——
叶庆瑞《我和“茶夫人”》：
泡上一杯茶，偎在满是阳光的沙发里读书，或是雨夜伏案写作，那美到极至的感觉，颇有红袖添香夜读书的意绪。
侯虹斌《从沙龙女主人到女仆》：
冒辟疆因为恃才傲物，连小小的乡试都一再落榜，干脆归乡隐居。董小宛不在乎夫贵妻荣，果断地卷起包裹，当了冒的小妾。正好红袖添香夜读书。
刘屏《许地山给周俟松的第一封情书》：
许地山写作时很喜欢和妻子讨论，若写到深夜时分，便有种“红袖添香夜读书”的境界。
（杨新华 释评）
