【分类·归类·类别】
思乡念亲类,与笛子、乐曲、离别、故乡、思念、乡土情怀有关。
【诗词名句·出处】
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?
——出自《春夜洛城闻笛》
【年代·作者】
唐代·李白
【全文·原文·全诗】
春夜洛城闻笛(李白·唐)
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?
【释义·赏析·引用】
李白的老家在四川,二十多岁就离家东游,《春夜洛城闻笛》就是他客居洛阳时,在一个春天的夜晚,听到不知从哪里传来的笛声,从而引起了乡愁之情的一首诗。
“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城”的意思是,是谁在吹奏笛子在这春夜里传来了让人心驰神往的声音,这声音扩散开来在整个洛阳城的上空萦绕。“玉笛”是古人对笛子的美称;“暗飞声”是形容笛声在静夜里从远处传来隐隐约约,同时又直达人的内心撩动人心绪的那种情形;“满洛城”是诗人的主观想象,春风无处不在,所以笛声散入春风自然会传遍整个洛阳城。
“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”意思是,在这个夜晚从笛声中听到《折杨柳》的曲调,哪个人不被勾起思念故乡的感情呢?“折柳”指《折杨柳》笛曲,多为伤春惜别之辞,缘于古人离别折柳相赠习俗;“故园”即往日家园、故乡。“何人不起故园情”是用反问句式表示肯定的意思,亦即没有人不被勾起怀念故乡的情思。
现在,人们在写乡愁的文章中常常会提到“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”这两句诗。例如——
王聿蔚《挥之不去的乡愁》:
乡愁大约人皆有之,至少我还没有见过从未动过乡愁的人。“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?”是的,在月朗风清的夜晚,听到了一段充满着离愁别绪的笛声,谁不怀念自己的家乡呢?
廖奔《中华戏曲审美精神》:
离家在外,乡音乡曲乡俗就成为乡情的寄托物,李白《春夜洛城闻笛》诗说:“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。”
“乡音乡曲乡俗”是“乡情的寄托物”,这话说得太好了。下面这个例子就是把“曲中闻折柳”当作了一种“乡音乡曲乡俗”的意象来表现的。
常莉《国家京剧院访台侧记:“何人不起故园情”》:
2012年12月18日至23日6天的7场大戏,流派纷呈,这是国家京剧院奉献给台湾观众的京剧嘉年华。
……
“此夜曲中闻《折柳》,何人不起故园情?”
作者接下来介绍了两位台湾老观众观看京剧后,谈起小时候在大陆看戏的情形和对故乡的思念。
这里,作者用指代手法,把台湾老观众观看京剧,形容为“此夜曲中闻折柳”,显得十分贴切自然;而且在“文气”上起到了承上启下的作用。
(杨新华 释评)