核心提示：【名句·出处】 话须通俗方传远，语必关风始动人。（冯梦龙《警世通言·范鳅儿双镜重圆》）【原文·语境】 此段话题做“交互姻缘”，乃建炎三年建康城中故事。同时又有一事，叫做“双镜重圆”，说来虽没有十...
【名句·出处】
话须通俗方传远，语必关风始动人。（冯梦龙《警世通言·范鳅儿双镜重圆》）
【原文·语境】
此段话题做“交互姻缘”，乃建炎三年建康城中故事。同时又有一事，叫做“双镜重圆”，说来虽没有十分奇巧，论起夫义妇节，有关风化，到还胜似几倍。正是：话须通俗方传远，语必关风始动人。
——冯梦龙《警世通言·范鳅儿双镜重圆》节选
【释义·点评】
“话须通俗方传远，语必关风始动人”最早出自宋人话本《冯玉梅团圆》，明代的冯梦龙在小说中应该是引用和转述。这两话的意思是说，话语必须通俗易懂才能传得广远，必须关涉风俗人情才能打动人心。可看作是从形式和内容两个方面，对文艺作品传播规律的概括。“话须通俗方传远，语必关风始动人”运用示例——
吴文科《为文化娱乐三辩 误将通俗当低俗》：
明代通俗文学大家冯梦龙“话须通俗方传远，语必关风始动人”的警言和唐代诗人杜甫“随风潜入夜，润物细无声”的诗句，是对通俗艺术内涵品性和审美格范最为高妙的阐释与写照：内容关风，表达轻松；化育心灵，温润无痕。
宋庄《驽马十驾 功在不舍》：
他奉为写作圭臬的是两句话：其一，话须通俗方传远，语必关风始动人；其二，写作就是用最畅晓的语言把自己的思想传达给尽可能多的人（大意）。前一句是冯梦龙说的，后一句是托尔斯泰说的。
（杨新华 释评）
