“千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人”（《题息夫人庙》）赏析

【分类·归类·类别】
    批评讽刺类，与凭吊怀古诗、品德节操、亡国、气节、讥讽贰臣有关。

【诗词名句·出处】
    千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人。
                       ——出自《题息夫人庙》

【年代·作者】
    清代·邓汉仪

【全文·原文·全诗】
    题息夫人庙（(邓汉仪·清）

楚宫慵扫眉黛新，只自无言对暮春；
千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人。

【释义·赏析·引用】
    “千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人”，是诗人生发的议论，也是此诗的主旨所在。意思是：自古以来人生只有面对死亡时是最艰难的选择，为此伤心的难道只有息夫人吗？
    邓汉仪生活在明末清初，朝代更迭，一些文人虽非所愿，却又惧死不能保全名节，做了贰臣的事例，并不鲜见。所以，他在《题息夫人庙》中“千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人”的感叹，或也意有所指。那些被迫仕清的明朝士大夫，其精神状态不也像当初的息夫人一样吗？徐承烈《燕居琐记》就曾记载这样一段轶事：
    今人喜诵“千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人”二语，此盖邓孝威（汉仪）《题桃花夫人庙》句也。相传明末某巨公与孝威善，明亡，孝威讽其殉节不从。后孝威游楚归，巨公索阅近作，乃以此诗献之。句云：“楚宫慵扫黛眉新，只自无言对暮春。千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人。”巨公览讫，愀然废卷而起，入内遽患心痛卒。噫！此诗之关系何如耶？
    由此可知，“千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人”，的确能戳到某些人的痛处。

（杨新华 释评）