“思苦自看明月苦 ， 人愁不是月华愁”（《江城秋夜》）赏析

【分类·归类·类别】
    爱情相思类，与蕴含哲理、思念亲人、移情于物有关。

【诗词名句·出处】
    思苦自看明月苦 ， 人愁不是月华愁。
                   ——出自《江城秋夜》

【年代·作者】
    唐代·戎昱

【全文·原文·全诗】
    江城秋夜（戎昱·唐）

江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛。
思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。

【释义·赏析·引用】
    《江城秋夜》一作《秋月》，是一首闺妇思念征人的诗作。
    “江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛”，交待时间和故事背景。江干，就是江边；杵声，以杵捣衣之声；百尺，形容树之高；斗牛，天上的斗宿和牛宿。“江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛”的意思是：入秋的夜晚江边传来一阵阵的捣衣之声，高高梧桐那疏朗的枝叶间斗宿和牛宿就像挂在上面一样。入秋以后天气转凉，女人就得为家人准备御寒的衣服了。斗宿和牛宿为北方玄武七宿中的前两宿。牛宿中的河鼓三星被民间传说成牛郎担着他与织女所生的两个孩子。“百尺疏桐挂斗牛”巧用典故，通过女子的视角含蓄地透露出女子的所思所想。斗牛均在北方，且牛宿又有着牛郎的传说。所以说，那“入夜杵声”就是女子在为远在北方戍边的丈夫准备寒衣。
    “思苦自看明月苦，人愁不是月华愁”是诗人对思妇的议论。意思是：因为相思的痛苦自己看明月觉得明月也是痛苦的，其实是人在忧愁不是月光在忧愁。“思苦自看明月苦，人愁不是月华愁”颇有哲理意趣，揭示了人往往会移情于物的现象，即喜悦时看什么都是喜兴的，痛苦时看什么都是哀伤的。

（杨新华 释评）