【分类·归类·类别】
爱情类，与相思有关。
【诗词名句·出处】
彼此空有相怜意，未有相怜计。
——出自《婆罗门令》
【年代·作者】
宋代·柳永
【全文·原文·全诗】
婆罗门令（宋·柳永）
昨宵里、恁和衣睡。
今宵里、又恁和衣睡。
小饮归来，初更过、醺醺醉。
中夜后、何事还惊起。
霜天冷，风细细。
触疏窗、闪闪灯摇曳。
空床展转重追想，云雨梦、
任欹枕难继。
寸心万绪，咫尺千里。
好景良天，
彼此空有相怜意，未有相怜计。
【释义·赏析·引用】
恁：那么，那样；如此，这样。
初更：晚七时至九时为“初更”。
醺：酒醉。
何事：为何，何故。
霜天：深秋天气。
云雨梦：指男女欢会的梦。用的是巫山神女兴云播雨的典故。见于宋玉《高唐赋》：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’旦朝视之，如言。”
此词通过描写羁旅者中宵酒醒的情景，抒写了主人公的离愁和对心上人的思念。逐句翻译一下词的意思：
昨夜里这样和衣睡下了，
今夜里又这样和衣睡下了。
（昨晚）喝了点小酒回来，已过了初更时分，醉意醺醺。
半夜后，为什么又惊醒起来了？
（此时正是）深秋时节，天气变冷了，有细细的秋风吹来，
吹动镂空的窗子，将灯火吹得摇摇摆摆闪闪欲灭。
在空床上展转反侧，重新追想方才缠绵的梦境，
任凭怎么在枕上左靠右靠也难以继续了。
内心里千头万绪，想你如近在咫尺，实际却远隔千里。
面对良辰美景，
你我空有相互爱怜的心意，却没有实现相互爱怜的办法。
词中先是通过昨夜和今夜都是和衣而睡的细节，将羁旅之人无人照料且百无意趣的景况，写得含蓄而耐人寻味。接下来回想昨晚的情景，天涯孤旅借酒遣愁，回来已过了初更时分，醉意醺醺。那么，半夜里怎么突然又惊醒了呢？这里词人没有交代，而是运用了以景衬情的手法，写了醒来时的孤独和凄凉：秋风吹动着窗子，眼前的灯火闪闪欲灭。
过片开头是写羁旅者重新躺下的情景。“重追想、云雨梦”，则交待了上片“何事还惊起”的原因，是因为在梦中和心上人相会缠绵，而自己明明是孤身在外啊，这是真的还是梦境？所以他才“惊起”。然而再躺下想重续旧梦，却怎么也梦不成了。于是万千思绪涌上心头，想象着心上人此时也在经受相思的煎熬，彼此只能空空地想念，却没有办法相见。
“彼此空有相怜意，未有相怜计”在词中指的是离别的人彼此想念，却不能相见的情态。其实，这两句有更多的表现张力，用在因受到外力阻挠、相爱的人不能在一起的情况，同样合适。在现实生活或文章写作中的运用模拟：
他和她是真心相爱的，可面对双方家长的极力反对，二人都不想让父母难过，可实在也不愿意分开，竟不知怎么办才好，常常相对流泪。正应了那句古话：“彼此空有相怜意”，却“未有相怜计”。
（杨新华 释评）
