【分类·归类·类别】
托物言志类，与重阳节、咏菊花、保持晚节有关。
【诗词名句·出处】
不羞老圃秋容淡，且看黄花晚节香。
——出自《苕溪渔隐丛话》转引韩琦诗句
【年代·作者】
宋代·韩琦
【全文·原文·全诗】
九日水阁 （韩琦·宋）
【释义·赏析·引用】
韩琦《九日水阁》的原诗及分句阐释请参看诗词名句“虽惭老圃秋容淡，且看寒花晚节香”的赏析。
“不羞老圃秋容淡，且看黄花晚节香”并不是韩琦诗的原句，但却影响很大，甚至超过了原诗句。由于韩琦这两句诗寓意很好，所以转述、转引也多，于是便在文字上出现了误记的情况，这也就难怪出现版本不同的情况了。
最早将“虽惭”误记为“不羞”，出现在宋代强至《韩忠献公遗事》中：“公在北门，重阳燕诸漕于后园，有一诗一联云：‘不羞老圃秋容淡，且看寒花晚节香。’公居常谓保初节易，保晚节难，事事尤著力，所立特完。……”后世朱熹、李幼武撰写的《宋名臣言行录》、潘永因（一说李宗孔）编纂的《宋稗类钞》等笔记野史类著作转引均以此为本。
除了将“虽惭”改为“不羞”，还将“寒花”改为“黄花”，出现在宋代胡仔编撰的《苕溪渔隐丛话》“韩魏公”条下：《类苑》云：“魏公在北门，重阳燕诸曹于后园，有诗一联云：‘不羞老圃秋容淡，且看黄花晚节香。’公居尝谓保初节易，保晚节难，故晚节事尤著，所立特完。……”胡仔说是转自《类苑》，即《事实类苑》，其实《事实类苑》更离谱，说的还是这一件事，不过诗句却是“不羞老圃秋容淡，且看闲花晚节香”，将“寒花”错为“闲花”，不啻点金成铁。由此看来，《苕溪渔隐丛话》并没有照转《类苑》，不管是胡仔的错记还是有意，显然“黄花”要比“闲花”接近原意，且比原作的“寒花”要通俗一些。也许这就是这一诗句更为流行的原因吧。
“不羞老圃秋容淡，且看黄花晚节香”与“虽惭老圃秋容淡，且看寒花晚节香”本意上并没有大的改变，只是在语气上有一定差别。“寒花”和“黄花”都是菊花的别称。“不羞老圃秋容淡，且看黄花晚节香”的意思是，不以老旧园圃进入秋天后里面的颜色变淡感到羞惭，姑且请看里面的菊花在节令向晚时尚在飘香。是一种一直以黄花为骄傲的姿态，与原句“先抑后扬”的表达方式稍有不同，但难分轩轾。关于诗句的寓意，请参看诗词名句“虽惭老圃秋容淡，且看寒花晚节香”的赏析，兹不赘述。“不羞老圃秋容淡，且看黄花晚节香”的运用实例——
方玉火《菊花诗》：
菊花具有高洁脱俗的品格，历代文人墨客为之留下了许多赞美的诗句。如孟浩然的“待到重阳日，还来就菊花”，表达了诗人对菊花的惦念之情；元稹的“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，表现了作者对菊花的怜爱之情；韩琦的“虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香”，是借花喻人，歌颂永保晚节的高尚精神；郑思肖的“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”，更是赞扬了菊花宁死不屈的品格。
王开林《新文化与真文人·弘一大师：悲欣交集》：
弘一法师经常吟诵宋代名臣韩琦的两句诗，“虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香”，对于保全晚节一事，他真是极为用心。
（杨新华 释评）
