【分类·归类·类别】
赞美类,与仰慕、敬仰、道德品行、人格魅力有关。
【诗词名句·出处】
高山仰止,景行行止。
——出自《诗经·小雅·车舝》
【年代·作者】
先秦·佚名
【全文·原文·全诗】
车舝 (诗经·周)
间关车之舝兮,思娈季女逝兮。
匪饥匪渴,德音来括,
虽无好友,式燕且喜。
依彼平林,有集维鷮,
辰彼硕女,令德来教。
式燕且誉,好尔无射。
虽无旨酒,式饮庶几,
虽无佳殽,式食庶几。
虽无德与女,式歌且舞。
陴彼高冈,析其柞薪,
析其柞薪,其叶湑兮。
鲜我觏尔,我心写兮。
高山仰止,景行行止,
四牡騑騑,六辔如琴。
觏尔新昏,以慰我心。
【释义·赏析·引用】
舝(xiá):辖,车轴两头用来管束车轮的键。
《诗经·车舝》全诗共五章,是一首描写男子在娶妻途中的喜悦状态,以及表达对佳偶思慕之情的诗作。诗句“高山仰止,景行行止”出现在第五章的开头——“高山仰止,景行行止,四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新昏,以慰我心。”用白话翻译出来,意思就是:抬头仰望高高山,眼前大道宽又宽。四匹马儿跑不停,六条缰绳如琴弦。瞧着车上新娘子,得以慰藉我心安。写的是婚车翻过高山,进入大路。娶妻男子仰望高山,远眺大路,想着婚车中的新娘,不禁心潮澍湃,情绪振奋的情景。朱熹解释“高山仰止,景行行止”:“仰,瞻望也。景行,大道也。高山则可仰,景行则可行。”其实“高山仰止,景行行止”既是写景,也有比兴的意味。暗含着新妇那美丽的容貌和坚贞的德行,像高山一样让人敬仰,像大路一样令人向往的意思。这两句诗意蕴丰厚,气象开阔,是表达仰慕之情的很好意象。后司马迁在《史记·孔子世家》中用以表达对孔子的赞美和敬仰之情:“《诗》有之:‘高山仰止,景行行止。'虽不能至,然心向往之。”遂使“高山仰止,景行行止”成为了千古名句。司马迁这段话的意思是:诗经中有句子说“高山仰止,景行行止”正可用来赞美孔子(他高尚的品德如巍巍高山让人仰慕,言语行为像宽广的大道让人遵循)。我虽然达不到他那样的高度,但从内心追求向往他那样的人生。显然,司马迁由诗句的意象联想到了孔子的道德品行和人格魅力,使诗句的境界得到了进一步的拓展和升华。后世在引用这两句诗时,基本上都是沿用司马迁这样的用法。并且由这两句诗进而衍生出了“景仰”这个词,用以表现仰慕、佩服、尊敬的意思。如柳亚子《怀念阿英先生》:“我最初知道景仰阿英先生,还是在太阳社时代,这时候他的姓名是钱杏邨。”
(杨新华 释评)