【分类·归类·类别】
言志抒怀类,与政治理想、失意、不屑、做官、官位、官职、误解、猜忌、有所作为、典故有关。
【诗词名句·出处】
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。
——出自《安定城楼》
【年代·作者】
唐代·李商隐
【全文·原文·全诗】
安定城楼(李商隐·唐)
迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。
贾生少年虚垂涕,王粲春来更远游。
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。
【释义·赏析·引用】
中国文人有登高望远的传统,尤其是在心情郁闷的时候。
唐文宗开成二年(837年),李商隐考取了进士,之后便跟王茂元的女儿结了婚。他考中进士的当年写了一首政治长诗《行次西郊作一百韵》,内容涉及藩镇的割据、宦官的专制、统治者的骄奢淫佚等,这必然引起一些当政者的不满,所以第二年李商隐参加吏部博学宏词科考试就落败了。以前欣赏他、给他做过宣传的令狐楚已经死去,李商隐无可投奔,便来到岳父即泾原节度使王茂元幕下作幕僚。以前给予过他帮助的令狐楚父子是牛党重要人物,而王茂元却被人们看成是李党人物。李商隐对牛、李党争并没有成见,可无法阻挡悠悠众口。再加上王茂元并不只有一个女儿,而自己又是寄人篱下的身份,此时李商隐心情之糟也就不难想象了。
“安定”是郡名,是泾原节度使的治所;城楼指城墙上的门楼。题目“安定城楼”可以理解为登安定城楼的所思所想,并不是咏安定城楼。
“迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲”,迢递,形容城墙的连续绵延;汀洲指水中小洲。这两句诗的意思是说,我站在绵延城墙高高的城门楼上向远处望去,那绿色的杨柳枝外,是水中一个接一个的沙洲。登高望远,是因为心有郁结,藉以宽舒。所以“迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲”便有了“兴”的意味。春天的绿柳和水里的沙洲都引起了他感情上的波澜。
“贾生少年虚垂涕,王粲春来更远游”,这两句是藉历史人物和典故以自况。贾生是指汉代的贾谊,他年轻时就有忧国忧民的情怀。贾谊在上给皇帝的《治安策》中说“臣窃惟事势可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六”,对当时国家存在的弊病献计献策。那时贾谊也就二十多岁,所以称“少年”,与李商隐此时的年龄相当。他说,我与贾谊俱是青春年少,都有忧国忧民情怀,可我却只能白白地流泪,报国无门。王粲是东汉末年人,建安七子之一。王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,并不得志,曾于春日作《登楼赋》有句云“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”。王粲登楼引发了寄人篱下的感慨,这和李商隐眼下登楼的景况何其相似。他说我不仅报国无门,而且还在春天到来时,远游到这么一个不是自己想待的地方。接下来他写出了自己心中的理想:“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。”
“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”也是首联“绿杨枝外尽汀洲”的自然联想,因为汀洲和江湖是有内在关系的。“永忆”是常常思念的意思;“江湖归白发”是“白发归江湖”的倒装;“天地”指乾坤或社会。这两句暗用了春秋时范蠡帮越王灭吴后,功成不居,携西施泛舟五湖的典故。所以,“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”意思就是:我常常思念的一件事情就是在我老了的时候归隐江湖;可是我现在还想着把社会上的一些乱局加以扭转,然后再像范蠡那样扁舟逍遥。
然而,他的政治理想,没有人理解,也没有人理会,甚至还以非常世俗的眼光来看待他。所以他非常鄙夷地说:“不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。”意思是:我真不明白你们为什么把腐败的死老鼠竟当成了美味,无休无止地像鸱猜度鹓雏要抢它的死老鼠那样来猜度我的想法。“不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休”其中有个典故,出自《庄子·秋水》篇。惠施在魏国做宰相,庄子去看望他。有人对惠施说,“庄子到梁国来,想取代你做宰相”。惠施非常害怕,于是搜捕庄子三天三夜。庄子见到惠施,就给他讲了鸱和鹓雏的故事。他说,鹓雏这种鸟从南海出发飞往北海,“非梧桐不止,非练食不食,非醴泉不饮”,可是一只鸱(猫头鹰)得到了一个已经腐烂的死老鼠,看到鹓雏飞过,就仰望天空发出了怒斥之声“嚇”。庄子对惠施说,你想拿你的梁国来“嚇”我吗?鸱不了解鹓雏的高洁,把腐败的死老鼠当成了美味,可在鹓雏看来这种东西白给也不要。李商隐说自己的政治理想是“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”,也就是说他并不看重功名利禄,而只是想实现自己的人生价值后,就归隐江湖。可是一些人竟把他们认为的官职名望当成了宝贝,以为李商隐会给他们带来威胁,在党争的勾心斗角之中加以排挤。所以李商隐说“不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休”,那些功名利禄就是你们的“臭老鼠”,你们以为我会抢你们的“臭老鼠”吗?!
“不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休”运用示例——
赵缺《不懂“私淑”意 驳李辉先生〈李辉质疑文怀沙〉》:
“国学”一词,由台湾学者钱穆先生发明,文老对此曾颇有微词,很多媒体,为了便于报道,仍然将“国学大师”这一称谓安到他的头上,想不到,现在又有人想把这个帽子打掉,真可谓“不知腐鼠成滋味,猜意鸳雏竟未休”了。
王辰《星巴克入驻灵隐寺网友争议 大慈大悲成大瓷大杯?》:
一个咖啡店,仅仅是拿产品换利润的民营企业而已,为什么非得拔高到“侵蚀中国文化”的高度?李商隐有句诗写道“不知腐鼠成滋味,猜意?雏竟未休”——你以为别人来跟你抢什么,事实上人家也许压根没这个意思,要是给什么都戴上民族主义的枷锁,在文化方面很容易会错意,只会引来与现实相去甚远的尴尬。
(杨新华 释评)