“夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫”（《古意》）赏析

【分类·归类·类别】
    爱情相思类，与两地分居、戍守边关、天气转凉、妻子思念丈夫有关。

【诗词名句·出处】
    夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
                       ——出自《古意》

【年代·作者】
    唐代·陈玉兰

【全文·原文·全诗】
    古意（陈玉兰·唐）

夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪，寒到君边衣到无？

【释义·赏析·引用】
    陈玉兰是唐代诗人王驾的妻子。这首诗也有版本认为是王驾的作品，题名《寄夫》。从题名来看，无论陈玉兰的《古意》，还是王驾的《寄夫》，都可以确定是虚拟之作，诗中主人公是戍守边关征夫的妻子，并不是作者本人。
    “夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫”，短短两句诗，却把五要素“人、时、地、事、意”全包含了。人物是夫和自己（妾），时间是“西风吹”即秋天，地点是边关和吴地，事件是戍边和留守，诗意是忧夫。“夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫”的意思是：丈夫戍守边关，女子我在吴地；西风吹到女子我的时候，我开始忧虑丈夫。
    古代的边关通常指西北，而吴地在东南。“西风吹”即指秋风起，天气转凉。吴地气候偏暖，西北气候偏寒，在吴地已感到秋意，自然会想到丈夫在西北又当如何？“夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫”，每句都有相对应的关系和意思。“夫戍边关妾在吴”，表明夫妻分居两地相隔遥远；“西风吹妾妾忧夫”，通过“西风”将二人联系在了一起，两个“妾”字形成的顶针修辞手法，使妻子对丈夫的忧心显得体贴而急切。但究竟忧虑什么，在这两句里没有明说。下面的“一行书信千行泪，寒到君边衣到无”，才揭开了谜底。下次谈。

（杨新华 释评）