“一行书信千行泪，寒到君边衣到无”（《古意》）赏析

【分类·归类·类别】
    爱情相思类，与两地分居、天气转凉、妻子思念丈夫、写信表达关切之情、寄送寒衣有关。

【诗词名句·出处】
    一行书信千行泪，寒到君边衣到无。
                       ——出自《古意》

【年代·作者】
    唐代·陈玉兰

【全文·原文·全诗】
    古意（陈玉兰·唐）

夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪，寒到君边衣到无？

【释义·赏析·引用】
    “一行书信千行泪，寒到君边衣到无”，一个“寒”字才揭开了主人公在忧心什么，那就是丈夫的冷暖。意思是：我写一行书信就会流下千行的泪水，不知道寒冷到你身边的时候衣服能收到不？“一行书信千行泪”，是用夸张的手法，极言感情的复杂，有对丈夫的关切，有自己独处的怨艾……；“寒到君边衣到无”，是闺中人的内心活动。毕竟路途遥远，而气候不等人，她担心自己做的御寒之衣，能不能在寒冷到来之前，送到丈夫手中，也就在情理之中。“一行书信千行泪，寒到君边衣到无”，可谓纸短情长，词简意丰。寄衣行动通过她内心活动体现，书信内容通过她流泪行为体现，因寄衣方才随衣附信也靠读者推想而知。

（杨新华 释评）