【分类·归类·类别】
修身养性类,与描景状物、游览观光、闲情逸致有关。
【诗词名句·出处】
池塘静于寺,俗事不到眼。
——出自《从天平节度使游平流园》
【年代·作者】
唐五代·曹邺
【全文·原文·全诗】
从天平节度使游平流园(曹邺·唐五代)
池塘静于寺,俗事不到眼。
下马如在山,令人忽疏散。
明公有高思,到此遂忘返。
乘兴挈一壶,折荷以为盏。
入竹藤似蛇,侵墙水成藓。
幽鸟不识人,时来拂冠冕。
沿流路若穷,及行路犹远。
洞中已云夕,洞口天未晚。
自怜不羁者,写物心常简。
翻愁此兴多,引得嵇康懒。
【释义·赏析·引用】
天平节度使即天平军节度使的简称,是唐朝、五代、北宋时期,今山东省西南部地方的藩镇节度使之一。曹邺曾任天平节度使推官,这首诗记述的就是他随从上司天平节度使,游玩平流园时的情景和感想。下面分句解释下诗的意思。
池塘静于寺,俗事不到眼。——池塘比寺院还要平静,一些世俗的事务在这里看不到了。
下马如在山,令人忽疏散。——下得马来就如同在山里一样,让人的身心忽然放松了下来。
明公有高思,到此遂忘返。——明公怀有高情雅趣,到这里以后就流连忘返了。明公是旧时对有名位者的尊称,这里指天平节度使。
乘兴挈一壶,折荷以为盏。——趁着一时高兴手拿一把酒壶,折断荷叶当作酒杯喝起酒来。
入竹藤似蛇,侵墙水成藓。——进入竹林看到葛藤像蛇一般缠绕,潮湿的水气不断浸润在墙面上形成了苔藓。
幽鸟不识人,时来拂冠冕。——身处偏僻之地的鸟儿不认得人,时不时地在帽子旁飞掠扑打。
沿流路若穷,及行路犹远。——沿着溪流行走看着前面像没有路了,等到走到跟前路仍然很长很远。
洞中已云夕,洞口天未晚。——在洞里面认为天快到傍晚了,来到洞口才知道天还不算太晚。
自怜不羁者,写物心常简。——自认为自己是个不受约束的人,写东西心里常常不当回事。
翻愁此兴多,引得嵇康懒。——反而发愁这样的游兴一多,会引得自己像嵇康一样懒起来。“嵇康懒”是用典,出自嵇康《与山巨源绝交书》:“少加孤露,母兄见骄,不涉经学。性复疏懒,筋驽肉缓,头面常一月十五日不洗,不大闷痒,不能沐也。每常小便,而忍不起,令胞中略转乃起耳。又纵逸来久,情意傲散。简与礼相背,懒与慢相成。 ”
“池塘静于寺,俗事不到眼”是这篇“游记”的开宗明义之句,将作者来到平流园的第一感受呈现了出来。寺院是出家人的修行之处,多选在远离世俗的地方。这里说“池塘静于寺”,是“借代”的手法,以“池塘”代平流园,其实是说平流园的平静、安静;“俗事不到眼”则是直抒胸臆,那些平时扰人的俗事在眼前看不到了。表达了作者对亲近自然、摆脱俗务的一种渴望;只有“俗事不到眼”,才能真正地放松身心,才会有闲情逸致观光赏景。
(杨新华 释评)