【分类·归类·类别】
忧国忧民类,与清官、好官、责任意识、关心民间疾苦、官德、自勉劝勉有关。
【诗词名句·出处】
衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。
——出自《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》
【年代·作者】
清代·郑燮
【全文·原文·全诗】
潍县署中画竹呈年伯包大中丞括 (郑燮 ·清)
衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。
【释义·赏析·引用】
郑板桥于乾隆十一、二年(1746年—1747年)间任山东潍县知县,“潍县署中”盖指于此。科举时代称同科考取的人为同年,对同年的父辈或父亲的同年称年伯。包括即是郑板桥的年伯,他当时任山东布政使,署理巡抚。清代巡抚又称中丞,“大”是表示尊敬之意。郑板桥在“潍县署中”画了一幅《风竹图》呈送包括,这首诗就是题写在这幅画上的。诗中借题发挥,言志抒怀,表现了郑板桥作为一个封建时代官吏的官德和操守。
“衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声”,“衙斋”即官邸,“萧萧”,风吹竹的声音。这一句点明了诗人的身份和志趣。松、竹、梅被称为“岁寒三友”,梅、兰、竹、菊,又被称为“花中四君子”。可见竹在中国文人心中的地位,它是志行节操的标志。衙斋种竹说明了主人的高洁之心性,同时也关合了画中题材为竹的意思。“衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声”,意思是说躺在衙门的官邸里,听着风吹竹叶的萧萧之音,心中也会把它当成是民间百姓发出的疾苦之声。由风吹竹的声音而产生幻觉,正说明诗人为清官、好官,心中时刻装着百姓的冷暖。“些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情”,则是直抒胸臆。意思是像我们这样管辖一州一县的小官,百姓生活的细枝末节都应该引起我们的关注和关怀。些小:指官职卑微。吾曹:我们。关情;关心。
此诗是题画诗,因而诗人从竹入手,亦虚亦实,托物言志。同时,画是送给上司巡抚大人的,所以也有共勉之意。如今这首诗已成为官员关心百姓疾苦的著名诗作,经常被引用。例如——
张明《身不严修难致远》:
“衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声”,为官就要始终把百姓挂于心头,念兹在兹,放不下、不放下。古之良吏先贤给我们留下了宝贵的精神财富,也给我们标注了参照的行为坐标。
周宇松《心中有百姓 脚下才有根》:
“衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声”。只有常念百姓之苦、常思肩上之责,才会有民不脱贫、寝食难安的责任感,才能找到脱贫“金点子”,才有使不完的劲、用不竭的力,不待扬鞭自奋蹄。
吴向廷《汲取传统文化智慧提升党性修养》:
“衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声;些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。”党员领导干部最大的幸福就是为最广大人民的根本利益而奋斗。
詹勇《读懂“锦旗里的辩证法”》:
郑板桥诗云:衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。对世界的感应,常常是心灵的写照。竹涛阵阵,一心忧民者,自然“一枝一叶总关情”;而官老爷们,则会把百姓冷暖抛诸脑后,想的是送礼声、升官令。
林辰《端正做事照出为民情怀》:
“些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。”基层干部离群众最近,说的每一句话、干的每一件事,群众都听在耳里、看在眼中、记在心上。
(杨新华 释评)