【原文·出处】
及曹，曹共公闻其骈胁，欲观其裸。浴，薄而观之。僖负羁之妻曰：“吾观晋公子之从者，皆足以相国；若以相，夫子必返其国；返其国，必得志于诸侯；得志于诸侯而诛无礼，曹其首也。子盍蚤自贰焉？”乃馈盘飧，寘璧焉。公子受飧返璧。
——《左传·僖公二十三年》
三月丙午，入曹，数之以其不用僖负羁，而乘轩者三百人也，且曰“献状”。令无入僖负羁之宫而免其族，报施也。
——《左传·僖公二十八年》
【译文·故事】
（晋公子重耳）到了曹国，曹共公听说重耳的肋骨是连在一起的，就想看看他光着身子是什么样。重耳洗澡，曹共公就靠近观看。曹国大夫僖负羁的妻子说：“我观察晋公子的随从，都是可以辅佐国家的人；如果靠他们的辅佐，晋公子一定会返回晋国；返回晋国，一定会称霸于诸侯；称霸于诸侯而讨伐对他无礼的国家，曹国会首当其冲。您何不早些表示您和曹国其他人有所不同呢？”于是僖负羁就给重耳送去一盘晚餐，里面暗藏了一块玉璧。重耳接受了晚餐，把玉璧又返还给了僖负羁。
五年后，晋文公重耳攻入曹国，责备曹共公不听僖负羁的劝告，而且使用公车的就有三百人，并说（你不是要看我的身体吗？）“给你看”！命令晋国的人不得进入僖负羁的官邸，赦免他的族人，以报答当初僖负羁给予的恩惠。
【释义·点评】
曹共公：名襄，鲁僖公七年（公元前653）即位，在位35年。
骈胁：肋骨连在一起。
薄：迫近、靠近。
相国：辅佐国家。
得志：这里指称霸。
子盍蚤自贰焉：您何不早些表示您有所不同呢？盍，何不。蚤，通“早”。
乃馈盘飧（sūn）：于是送去一盘熟食。
寘璧焉：把璧藏在里面。寘，同“置”。大夫是不能私自和别国人来往的，“寘璧”是为了向重耳表示敬意，同时又不致被人发现。
重耳即晋文公，春秋时期重要的政治家，春秋五霸之一。晋献公宠妃骊姬为立自己的儿子奚齐为太子，逼死太子申生，申生异母弟重耳也被迫逃亡。重耳流亡的时间长达19年，经过八个国家，从一介贵公子，成长为一个阅历丰富、有胆有识的政治家。“受飧返璧”的故事，是他在流亡途中经过曹国时发生的。
在这个故事里，我们可以看到曹共公虽然是一个小诸侯国的君主，但是面对落魄的晋公子重耳，他仍然表现出了很好的优越感。为了满足自己的好奇心和窥阴癖，竟然在重耳洗澡的时候靠近观看，这显然是非常无礼的行为。而另一位不知姓名的僖负羁的妻子，则让我们看到了她巾帼不让须眉的一面，她观察细致，分析得当，判断有据，并为僖负羁的将来早作了谋划，其远见卓识让人钦佩。
“受飧返璧”可以用来表示：接受小的施予以示领情，返还贵重的礼品以示不贪。
（杨新华 译评）
