核心提示：【原文·出处】 艾子行于海上，见一物圆而褊，且多足，问居人曰：“此何物也？”曰：“蝤蛑也。”既，又见一物圆褊多足，问居人曰：“此何物也？”曰：“螃蟹也。”又于后得一物，状貌皆若前所见，而极小，问居人曰...
【原文·出处】
艾子行于海上，见一物圆而褊，且多足，问居人曰：“此何物也？”曰：“蝤蛑也。”既，又见一物圆褊多足，问居人曰：“此何物也？”曰：“螃蟹也。”又于后得一物，状貌皆若前所见，而极小，问居人曰：“此何物也？”曰：“彭越也。”艾子喟然叹曰：“何一蟹不如一蟹也！”
——苏轼《艾子杂说》节选
【译文·故事】
艾子在海边行走，看到一个东西既圆又扁，并且腿很多，他就问当地人：“这是什么东西？”回答说：“是梭子蟹。”接着，又看见一个东西圆圆扁扁的好多腿，又问当地人：“这是什么东西？”说：“是螃蟹。”在后来又发现一个东西，形状样子都像先前看见的那样，但非常小，问当地人：“这是什么东西？”说：“是彭越蟹。”艾子长叹一声说道：“怎么一蟹不如一蟹大啊！”
【释义·点评】
褊：同“扁”。
蝤蛑：梭子蟹。
彭越：蟹的一种，原名白玉蟹，一呼“旁元蟹”。
喟然：形容叹气的样子。
《艾子杂说》传为苏轼所作，其中艾子是虚构人物，自然其中的故事也不能坐实来理解，旨在“借古讽今”。后“一蟹不如一蟹”成为成语，含贬义，用以比喻一个不如一个，越来越差。运用举例——金·王若虚《文辨二》：“晏殊以为柳胜韩，李淑又谓刘胜柳，所谓一蟹不如一蟹。”明·沈德符《野获编·谐谑·借蟹讥权贵》：“分宜擅权，枉杀贵溪，京师人恶之，为语曰：‘可恨严介溪 ，作事忒心欺，常将冷眼观螃蟹，看你横行得几时？’一蟹之微，古今皆借以喻权贵，然亦一蟹不如一蟹矣。”清·翟灏《通俗编·禽鱼》引《圣宋掇遗》：“以其嗜蟹，自蝤蛑至蟛蚏，凡罗列十余种。谷笑曰：‘真所谓一蟹不如一蟹也。’”也作“一蟹讥”。例句——柳亚子《论诗六绝句》之三：“一卷生吞杜老诗，圣人伎俩只如斯。兰陵学术传秦相，难免陶 家一蟹讥。”
（杨新华 译评）
