【原文·出处】
九月九日，温燕龙山，僚佐毕集。时佐吏并著戎服，有风至，吹嘉帽堕落，嘉不之觉。温使左右勿言，欲观其举止。嘉良久如厕，温令取还之，命孙盛作文嘲嘉，著嘉坐处。嘉还见，即答之，其文甚美，四坐嗟叹。
——房玄龄等《晋书·孟嘉传》节选
【译文·故事】
九月九日（重阳节这一天），桓温在龙山举行宴会，下属官吏都来到了这里。当时下属官吏们都穿着军服，有风吹来，把孟嘉的帽子吹了下来，孟嘉没有感觉到。桓温让身边的人不要声张，想观察他的举动。孟嘉上厕所过了很久，桓温让人把帽子还了回来，让孙盛作文戏谑孟嘉，把帽子和文章一起放在了孟嘉的座位上。孟嘉回来后看见，当即对孙盛的文章给予了答复，孟嘉的文章非常美，四周在座的人发出了（佩服的）感叹声。
【释义·点评】
温燕龙山：温，指桓温；燕，通“宴”，宴饮、宴请。
僚佐：属官，属吏。
戎服：军服。
东晋征西大将军桓温任江州刺史时，孟嘉为他的参军。那年的九月九日重阳节，桓温带着属下文武官员登龙山举行宴会，发生了一段小故事。秋风吹来，吹落了孟嘉的帽子，而他并不知晓。于是桓温让大家不要声张，想看看孟嘉发现帽子没了时的表现。并在孟嘉上厕所的这段时间，让另一位文人孙盛作文戏谑孟嘉被风吹落了帽子也不知道这件事，把文章和帽子都放在了孟嘉的座位上。孟嘉回来发现后，并无窘态，并当即作文对孙盛的文章进行了答复。他的文章非常精彩，使在座的人都发出了佩服的感叹声。
后来人们就在诗词等文学作品中，以“孟嘉落帽”或“龙山落帽”来形容才子名士的风雅洒脱、才思敏捷。运用举例——唐·元稹《答姨兄胡灵之见寄五十韵》：“登楼王粲望，落帽孟嘉情。”宋·陈师道《后山诗话》：》：“孟嘉落帽，前世以为胜绝。杜子美《九日诗》云：‘羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。’其文雅旷达，不减昔人。” 明·无心子《金雀记·访花》：“倘篱边短干，肯移陶令之前；境上清风，准拟落孟嘉之帽。”宋·袁去华《水龙吟》：“念东篱采菊，龙山落帽，风流在、尚堪继。”宋·黄庭坚《鹧鸪天》：“龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。”
“孟嘉”、“落帽”也就成为与重九登高相关的人物和典故。实用举例——唐·杨衡《九日陪樊尚书龙山宴集》：“孟嘉从宴地，千乘复登临。”唐·独孤及《九月九日李苏州东楼宴》诗：“风前孟嘉帽，月下庾公楼。”唐·韩鄂《岁时纪丽·重阳》：“授衣之月，落帽之辰。”唐·钱起《九日闲居寄登高数子》诗：“今朝落帽客，几处管弦留。”明·何景明《九日独酌简何太仆》诗：“愁来转觉登台懒，病里谁传落帽狂。”唐·权德舆《腊日龙沙会绝句》：“宁知腊日龙沙会，却胜重阳落帽时。”唐·李白《九日龙山饮》：“醉看风落帽，舞爱月留人。”
也有以“落帽风”借指“大风”的。例如——清·李渔《怜香伴·议迁》：“〔旦惊介〕呀，你衣巾那里去了？怪来踪，为甚的科头来坐长松下，莫不是道遇龙山落帽风？”
（杨新华 译评）
