【原文·出处】
刘表长子琦，亦深器亮。表受后妻之言，爱少子琮，不悦于琦。琦每欲与亮谋自安之术，亮辄拒塞，未与处画。琦乃将亮游观后园，共上高楼，饮宴之间，令人去梯，因谓亮曰：“今日上不至天，下不至地，言出子口，入于吾耳，可以言未？”亮答曰：“君不见申生在内而危，重耳在外而安乎？”琦意感悟，阴规出计。
——陈寿《三国志·蜀书》节选
【译文·故事】
刘表的大儿子刘琦也深深地看重诸葛亮。刘表听后老婆的话，疼爱小儿子刘琮，不喜欢刘琦。刘琦每次想要和诸葛亮商量自保的办法，诸葛亮就搪塞敷衍，没有替他谋划。（后来有一天）刘琦就请诸葛亮游玩观赏后花园，一同登上高楼。在喝酒吃饭的当口，刘琦叫人移走梯子，于是对诸葛亮说：“现在往上到不了天，往下到不了地，话从您的嘴里说出去，进到我的耳朵里来，可以说了不？”诸葛亮回答说：“您没发现申生留在（晋国）内就危险，重耳在（晋国）外就安全吗？”刘琦悟出了这话的意思，暗中谋划出外之计。
【释义·点评】
处画：计议、谋划。
刘琦是荆州牧刘表的长子，刘表起初十分宠爱他。后来刘表的次子刘琮娶了刘表的后老婆蔡氏的侄女。蔡氏因此就偏爱刘琮，讨厌刘琦，常在刘表面前说刘琦的坏话。刘表宠爱蔡氏，架不住耳边风，于是也开始喜欢刘琮。刘琦形势孤弱，就向诸葛亮谋求自安之术。诸葛亮是和刘备投奔刘表来的，是寄人篱下，不便说什么，所以每每对刘琦的请求加以搪塞敷衍。刘琦也清楚这一点，于是便趁游后花园，上在高楼上喝酒的时候，让人抽去梯子，表示现在所说的话只有天知地知你知我知了。诸葛亮这才用春秋晋国之乱时，太子申生被逼自杀，而重耳出走却得以保全的故事来点化他。刘琦听出了诸葛亮话中的意思，于是便暗暗谋划着离开之计。这时正好江夏太守黄祖被孙权所杀，于是刘琦便求代黄祖之任。
这个故事后人称其为“上楼去梯”，表示进行极其秘密的谋划。作为成语，“上楼去梯”也比喻诱人上当。刘义庆《世说新语·黜免》：“殷中军废后，恨简文云：‘上人箸百尺楼上，担梯将去。’”
后来“去梯”就成了说机密话的典故，把“你知我知”的私密话称为“去梯之言”或“去梯言”，在诗词文章中偶有运用。例句——《宋书·蔡兴宗传》：“仆荷眷深重，故吐去梯之言。”唐·韩偓《感事三十四韵》：“去梯言必尽，仄席意弥坚。”
（杨新华 译评）
