核心提示：当初荆轲在榆次受到剑客盖聂羞辱的故事。...
【原文·出处】
荆轲尝游过榆次，与盖聂论剑，盖聂怒而目之。荆轲出，人或言复召荆卿。盖聂曰：“曩者吾与论剑有不称者，吾目之；试往，是宜去，不敢留。”使使往之主人，荆卿则已驾而去榆次矣。使者还报，盖聂曰：“固去也，吾曩者目摄之。”
——司马迁《史记·刺客列传》节选
【译文·故事】
荆轲曾经游历经过榆次，想和盖聂谈论剑术，盖聂生气地用眼睛逼视他。荆轲走后，有人劝说盖聂再召回荆轲。盖聂说：“过去与我讨论剑术有不配的，我就用眼睛瞪他；试着看看吧，这个人应该是走了，不敢留下。”派遣使者去到荆轲寓居的人家，荆轲已坐车离开榆次了。使者回来汇报，盖聂说：“本来就知道他会离开，我先前用眼神把他吓住了。”
【释义·点评】
目摄之：“摄”通“慑”，威慑、震慑。
据称盖聂是秦时著名剑客，荆轲到榆次特来向他讨教剑术，没想到却受到了冷遇。盖聂认为荆轲是被他的眼神吓走了，后来的事实表明，荆轲并非胆小之人，他刺秦一举，千古留名。所以，在榆次盖聂不屑于和他谈论剑术，对荆轲来说无疑是一种羞辱。
后来“榆次之辱”便成为无故受辱之典。《后汉书·孔融传》：“性既迟缓，与人无伤，虽出胯下之负，榆次之辱，不知贬毁之于己，犹蚊虻之一过也。”
（杨新华 译评）
