【原文·出处】
子楚，秦诸庶孽孙，质于诸侯，车乘进用不饶，居处困，不得意。吕不韦贾邯郸，见而怜之，曰：“此奇货可居。”
——司马迁《史记·吕不韦列传》节选
【译文·故事】
子楚是秦王庶出的孙子，在诸侯（赵国）当人质，车马和日常的财用都不富足，生活困窘，不如意。吕不韦在邯郸做生意，见到子楚后很喜欢他，心里说：“这是件奇货，可以等待（高价出售）。”
【释义·点评】
公元前258年，吕不韦在邯郸经商，见到了在赵国作人质的秦国王孙异人，即子楚。他从异人身上发现了“发大财”的机会，认为异人是件“奇货”，可以先“囤”起来，等待“卖出高价”的时机。于是他给予了异人无微不至的照顾，不仅重金资助，甚至还把自己的宠姬献给了异人。吕不韦先到咸阳游说秦太子安国君的宠姬华阳夫人，立异人为嫡嗣。这样安国君继位为孝文王后，异人就成为太子。第二年，异人便即位为庄襄王，吕不韦于是被任为丞相，封为文信侯。至此，吕不韦“奇货可居”的宏伟而长远的规划终于实现了。庄襄王去世后，秦王政继位，年龄尚小，尊吕不韦为“仲父”，吕不韦又权倾朝野十多年。
“奇货可居”后成为成语，奇：少有的东西；货：货物，某种东西；居：存储。意思是商人把稀有的东西囤积起来，等待高价卖出去。也比喻依仗某种独特的技艺、成就等，以博取名利地位。运用举例——明·冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“卜乔心中暗想：‘昨日被官军抢去包裹，正没盘缠。天生这碗衣饭，送来与我，正是奇货可居。’”徐迟《牡丹》九：“那时她照镜子都看到自己不象人样了。可是班主还当她奇货可居，最后又把她卖了。”姚雪垠《李自成》第一卷第二十五章：“可是他们把票子当做奇货可居，非要足了钱不肯放回。”
（杨新华 译评）
