【原文·出处】
今不循伯者之道，乃欲以三代选举之法取当时之士，犹察伯乐之图求骐骥于市而不可得，亦已明矣。
——班固《汉书·梅福传》节选
寓言故事：
伯乐《相马经》有“隆颡（sǎng）蚨日，蹄如累麴（qū）”之语，其子执《马经》以求马，出见大蟾蜍，谓其父曰：“得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也。”所谓按图索骏也。
——杨慎《艺林伐山》节选
【译文·故事】
当今选拔人才不遵循称霸者（所采取的择优而录）之道，而打算按照夏、商、周的选举之法来录取人才，就好比按照伯乐画的良马图去集市寻找千里马一样而找不到，这是很明显的了。
伯乐写的《相马经》里有“高高的额头，眼睛像铜钱，马蹄像叠起来的酒麴饼”之类的话，他的儿子拿着这本书去寻找良马，出去看见一只大的癞蛤蟆，对他父亲说：“得到一匹马，跟书上的基本一样，只是蹄子不像叠起来的酒麴饼。”伯乐知道儿子笨，就转怒为笑说：“这马喜欢跳跃，不好驾驭啊。”这就是所谓的按照画图去寻找良马。
【释义·点评】
今不循伯者之道：伯者，称霸者。
隆颡（s ng）蚨日：额角高高隆起，双眼好比铜钱。颡，额；蚨日，当为“蚨目”。蚨，即青蚨，本是传说中的虫名，后作为铜钱的代称。蚨目，象铜钱一样大而圆的眼睛。
累麴：叠在一起的酒麴饼。累，堆在一起；麴，酒麴饼。
明代杨慎《艺林伐山》里描述伯乐之子“按图索骥”的故事，只是对“按图索骥”形象而幽默的揭示，并不表明实有其事。
“按图索骥”或称“按图索骏”，意思是按照画像去寻找良马。比喻办事机械、死板，墨守成规。现多用来表示按照线索去寻找，较易获得。
元代袁桷《示从子瑛》诗“隔竹引龟心有想；按图索骥术难灵” ；明代赵汸《葬书问对》“每见一班按图索骥者，多失于骊黄牝牡” 。
（杨新华 译评）
