您现在的位置:首页 >> 典故故事 >> 内容

一鼓作气

时间:2011-11-25 07:53:04 点击:

  核心提示:一鼓作气成语的来历及运用。...

 

【原文·出处】

夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰, 三而竭。

——《左传·庄公十年》节选

【译文·故事】

    作战是靠士兵的勇气的。第一次击鼓能够振作士兵的勇气,第二次击鼓士兵的勇气会衰弱,第三次击鼓士兵的勇气就耗尽了。

    公元前684年,齐桓公派兵攻鲁。当时齐强鲁弱。可是结果鲁国却以弱胜强,把齐军打得大败。据《左传》载,这次鲁国的胜利,与曹刿的精明策划有很大关系。
    齐、鲁两军相遇。双方列成阵势,战斗即将开始。只见齐军大擂战鼓,准备进兵。庄公也准备擂鼓迎击。曹刿阻止道:“(等一等)还不可以。”齐军见鲁军没有反应,又擂了一通鼓。这样齐军擂鼓三通,鲁军总是按兵不动。直到齐军三通鼓罢,曹刿才说:“现在可以进兵了!”鲁军战鼓一响,下令冲杀,士兵们一声呐喊,直扑敌阵,猛不可当。齐军大败,狼狈而逃。
  战后曹刿总结说:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。”意思是,作战主要是靠勇气。第一次击鼓时,士兵们勇气最足,到第二次击鼓时,勇气有些衰落;到第三次击鼓,勇气变枯竭了。敌军勇气枯竭,我们却勇气十足,斗志昂扬,所以打败了他们。

【释义·点评】

    一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:勇气。第一次击鼓时士气振奋。后多喻趁锐气旺盛之时一举成事或鼓足干劲,一往直前。
    在诗词或文章中的运用举例:
    唐·杨炯 《左武卫将军成安子崔献行状》:“一鼓作气,方轻肉食之谋;七旬舞干,始受昌言之拜。”清·黄钧宰《金壶遯墨·两军门》:“将士亦邀奖叙,不及今一鼓作气,功败垂成,后欲图之,非可岁月计矣。”闻一多《时代的鼓手》:“我们得一鼓作气来渡危机,完成大业。”    

 (杨新华 译评

编辑:杨新华 来源:编辑译评
相关文章
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 东篱网(www.dongliw.com) ©
  • 联系我们 站长Email:yxh583@sohu.com QQ:61037321 冀ICP备16030138号
  • 版权声明:本站古文名句、典故故事、诗词名句、诗联漫话、格言警语、民歌辑览等栏目,依法享有编辑著作权,严禁将本站内容作任何形式的翻版。

    冀公网安备 13040302000948号