核心提示：及瓜而代的意思，及瓜而代的典故，瓜代有期的故事，瓜代有期的意思，瓜代、瓜戍、瓜期、瓜时等词语的意思、来历及运用。...
【原文·出处】
齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰“及瓜而代”。期戍，公问不至。请代，弗许。故谋作乱。
——《左传·庄公八年》节选
【译文·故事】
齐侯在瓜熟的季节派连称、管至父去葵丘守戍，说来年瓜熟的季节派人去替换他们。戍期到了，齐侯连个问候也没有。请求派人替换，也没有准许。于是他们便谋划闹事。
【释义·点评】
齐侯与人约定的事，却违背诺言，以至于“官逼民反”，由此表明讲诚信是多么重要。
由这一故事衍生出了好多词语。后来“瓜代”、“瓜期”、“瓜戍”、“瓜时”等成了官吏赴任或任期的称谓——唐·薛能《彭门解嘲》诗之二：“秦客莫嘲瓜戍远，水风潇洒是彭城。”宋·陆游《严州到任谢表》：“憩棠阴而听讼，期无坠于家声。及瓜戍而代归，尚少酬于君赐。”宋·戴埴《鼠璞》：“今人到官，贺谢语必言‘瓜戍’。”宋·贺铸《答杜仲观登丛台见寄》诗：“行将及瓜代，暂喜摆羁束”；《文明小史》第二九回“（陆朝棻）这时适逢瓜代回国，到京覆命”。明·唐顺之《答陈编修约之柏乡见寄》诗：“菟苑俱将命，瓜期独未归。”清·赵翼《门神》诗：“描来花样辉三径，报满瓜期例一年。”清·马建忠 《适可斋记言·玛赛复友人书》：“瓜期已届，倥偬返旆，依然吴下阿蒙 。”也有引申为归期、约定之期的——唐·骆宾王《晚度天山有怀京邑》诗：“旅思徒漂梗，归期未及瓜。”宋·杨万里《斋房戏题》诗：“醉乡无日不瓜时，书圃何期不菜色。”也有把女子出嫁之期称为“瓜期”的——明·陈汝元《金莲记·量移》：“问瓜期何日，赐环梦断，赋鵩还羞。”清·李渔《慎鸾交·久要》：“倘若是瓜期不见把门来叩，请抱琵琶上别舟。”
成语“瓜代有期”也出自这里，意思是做一件事情，到了一定时候就会有人接替。
（杨新华 译评）
