您现在的位置:首页 >> 典故故事 >> 内容

精卫填海

时间:2011-11-26 08:14:08 点击:

  核心提示:关于精卫填海的神话故事及这一典故在诗词中的使用。...

 

【原文·出处】

    北二百里,曰发鸠之山。其上多柘木,有鸟焉。其状如乌,纹首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为“精卫”,常衔西山之木石,以堙于东海。 

 ——《山海经》节选

【译文·故事】

    向北走二百里,有座山叫发鸠山。发鸠山上长了很多柘树,这里有一种鸟。它的形状像乌鸦,头上有花纹,白色的嘴,红色的爪,名叫“精卫”,它发出的叫声像在叫自己的名字。它是炎帝的小女儿,名叫女娃。女娃去东海之上游玩,被海水淹死没有回来,所以化为“精卫”,经常口衔西山上的树枝和石块,把它们填进东海。
 

【释义·点评】

    “精卫填海”是中国远古神话中最为有名,也是最为感人的故事之一。 人们同情精卫,钦佩精卫,把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”等等。精卫鸟也成了意志坚定、矢志不渝、勤奋不懈的象征。后多用以比喻有仇恨而志在必报,或不畏艰难、奋斗不懈的人。在诗词等文学作品中,人们对精卫都给予了充分的赞美。晋·陶潜《读<山海经>》诗之十:“精卫衔微木,将以填沧海 。”南朝·梁·范云《望织女》诗:“不辞精卫苦,河流未可填。”明·张煌言《满江红》词:“青山未筑祁连冢,沧海犹衔精卫石。”宁调元《秋兴用草堂韵》:“分波终仗灵犀力,填海犹存精卫心。”大汉奸汪精卫,原名汪兆铭,后来改名精卫,取义正是精卫鸟的执著顽强。他也曾写过“衔石成痴绝,沧波万里愁”的诗句,但是他后来的所作所为却沾污了精卫这个名字。

杨新华 译评

编辑:杨新华 来源:编辑译评
  • 下一篇:夸父逐日
  • 上一篇:女娲补天
  • 相关文章
    相关评论
    发表我的评论
    • 大名:
    • 内容:
  • 东篱网(www.dongliw.com) ©
  • 关于站长 站长Email:yxh583@sohu.com QQ:61037321 冀ICP备16030138号
  • 版权声明:本站古文名句、典故故事、诗词名句、诗联漫话、格言警语、民歌辑览等栏目,依法享有编辑著作权,严禁将本站内容作任何形式的翻版。

    冀公网安备 13040302000948号