您现在的位置:首页 >> 典故故事 >> 内容

程门立雪(程门度雪、程门飞雪、立雪程门)

时间:2011-11-23 08:58:41 点击:

  核心提示:“程门立雪”典故的由来及运用;主人公杨时和游酢拜见程颐立侍雪中的故事。...

 

【原文·出处】

    杨时字中立,南剑将乐人。幼颖异,能属文,稍长,潜心经史。熙宁九年,中进士第。时河南程颢与弟颐讲孔、孟绝学于熙丰之际,河洛之士翕然师之。时调官不赴,以师礼见颢于颍昌,相得甚欢。其归也,颢目送之曰:“吾道南矣。”四年而颢死,时闻之,设位哭寝门,而以书赴告同学者。至是,又见程颐于洛,时盖年四十矣。一日见颐,颐偶瞑坐,时与游酢侍立不去,颐既觉,则门外雪深一尺矣。

——《宋史·杨时传》节选

相关典籍:

    游、杨初见伊川,伊川瞑目而坐,二人侍立,既觉,顾谓曰:“贤辈尚在此乎?日既晚,且休矣。”及出门,门外之雪深一尺。

——《二程语录》卷十七引 侯仲良《侯子雅言》

【译文·故事】

    杨时字叫中立,是南剑州将乐人。小时候就聪慧过人,善写文章。稍大一点,就潜心研习经史。熙宁九年,考选进士被赐进士第。当时,河南的程颢和弟弟程颐,在熙宁、元丰年间讲授孔子和孟子的学术精要,黄河、洛水之间一带的读书人都不约而同地拜他们为师。杨时被选调官职不去赴任,在颍昌以学生事师的礼节拜见程颢,二人相处非常快乐。杨时回家时,程颢目送他说:“我的学说将向南方传播了。”四年后程颢去世了,杨时听到消息,在内室设了程颢的灵位哭祭,又用书信讣告同学的人。这之后,又拜见程颐于洛阳,当时杨时已四十岁了。有一天他去拜见程颐,正赶上程颐闭着眼睛坐着,杨时与游酢就侍立在门外不离开,程颐已经察觉的时候,那时门外的雪已经有一尺深了。

【释义·点评】

南剑:州、路名。宋太平兴国四年(公元979年)改剑州置州,因利州路有剑州,因称南剑州。治所在南平(今南平市)。辖境相当今福建南平市及将乐、顺昌、沙县、尤溪等地。
颖异:聪慧过人。
熙宁:宋神宗赵顼的一个年号(1068年—1077年),共计10年。
进士第:科举时代考选进士,录取时按成绩排列的等第。宋·洪迈《容斋三笔·词学科目》:“任子中选者,赐进士第。”
程颢(hào):字伯淳,人称明道先生,原籍河南府,生于湖北黄陂县。宋代大儒,理学家、教育家。与程颐为同胞兄弟,世称“二程”。程颐曾居伊水岸边讲学,世称“伊川先生”。
绝学:绝,妙,独一无二;学,学术。这里指精粹之学术。
熙丰:指年号熙宁、元丰。元丰是宋神宗赵顼的一个年号(1078年-1085年),共计8年。元丰八年二月宋哲宗即位沿用。
河洛:指黄河与洛水两水之间的地区。
翕然:一致貌。
颍昌:府名。辖境相当今河南许昌市、漯河市、禹县、郾城、长葛、临颍、舞阳等市、县地及郏县部分。
寑门:古礼天子五门,诸侯三门,大夫二门。最内之门曰寝门,即路门。后泛指内室之门。
至是:到此。这里指程颢去世后。
游酢(zuò):字定夫,建州建阳人。

    在我们的传统文化中,尊师是其中的重要内容。民间祭祀“天地君亲师”,师也赫然在列,可见其地位之高。这里讲述的就是一则著名的尊师故事。
    宋代的杨时和游酢同是程颐的学生。有一次二人去拜见老师,却看见老师正闭目坐着,也就是打盹儿。当时天正下着雪,为了不打扰老师,二人就恭敬地侍立在门外。等程颐醒来发觉,门外的雪已有一尺来深了。这个故事在《宋史·杨时传》和侯仲良《侯子雅言》里都有记载。
    二位学生之所以会做出这样的事,完全是出于对老师的虔诚和尊敬。而有了这份虔诚和尊敬,也才能把老师说的话当话,学到真学问。想想今天,有的学生在课堂上和老师花马掉嘴的,甚至以让老师难堪为能耐。这样的学生,心中连对老师起码的尊重都没有,又如何能学得下老师所传授的东西呢?
    后来人们称这个故事为“程门立雪”或“立雪程门”,意思是在程颐老师的门前冒雪侍立,等待老师醒来,表示对老师的尊敬。这个典故在运用时,可以表示求学心切、有师生之谊,也可表示对有学问长者的尊敬。例句——宋·熊禾《观洛行》:“程门立雪道南后,幸此一脉犹绵延。”元·谢应芳《杨龟山祠》诗:“卓彼文靖公,早立程门雪。”清·尹嘉铨《谒己山先生》:“在昔横经依马帐,于今点雪立程门。”清·方士淦《长安旅次喜晤鲍沧碧刺史》:“愁绝程门风雪杳,那堪回首忆京华。”江庸《香宋师赐和知剑霜将迎师至自流井并约缓衡及余同往》:“同游当立程门雪,断饮翻宜顾渚茶。”柳亚子《怀人诗十章 其一 章太炎》:“却愧鲰生百无似,也曾立雪到程门。”彭鹤濂《悼冯振心师》:“忆曾立雪程门外,检点遗书尚有存。”也作“程门度雪”、“程门飞雪”。例句——清·金埴《不下带编》卷一:“一日,其人留诗为别而去,云:‘一架绳床供众同,坐虚使院仰清风。独惭三十无能立,难向程门度雪中。’公见诗大惊,亟遣追还,不及。”鲁迅《书信集·致许广平》:“程门飞雪,贻误多时。”
    也省作“立雪”。明·李东阳《再用韵示兆先》:“莫倚家风比谢王,正须立雪似游杨 。”清·赵翼《可型内弟罢官归》诗:“台有歌风迹,门多立雪人。”
    有时“立雪”是表示僧人精诚求法。例句——唐·贾岛《送金州鉴周上人》诗:“峨嵋省春上,立雪指流沙。”清·钱谦益《与惟新和尚书》:“若夫顺风立雪,头面顶礼,咨请参扣,固非可一隅尽也。”这是出自另一个典故“立学求道”。

杨新华 译评

编辑:杨新华 来源:编辑译评
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 东篱网(www.dongliw.com) ©
  • 联系我们 Email:yxh583*sohu.com
  • 版权声明:本站古文名句、典故故事、诗词名句、诗联漫话、格言警语、民歌辑览等栏目,依法享有编辑著作权,严禁将本站内容作任何形式的翻版。

    冀公网安备 13040302000948号

    冀ICP备16030138号