【原文·出处】
初，丁谓出准门至参政，事准甚谨。尝会食中书，羹污准须，谓起，徐拂之。准笑曰：“参政，国之大臣，乃为官长拂须邪？”谓甚愧之，由是倾构日深。
——《宋史·寇准传》节选
【译文·故事】
当初，丁谓是从寇准门下走上参知政事这个位置的，对待寇准非常恭谨。曾经（有一次）在中书省聚餐，羹汤弄脏了寇准的胡须，丁谓起身，慢慢地为寇准擦试掉了汤水。寇准笑着说：“参知政事，是国家的重臣，是为官长捋胡子的吗？”丁谓很是羞愧，从此对寇准的排斥之意日益加深。
【释义·点评】
出准门：是指丁谓考取进士，寇准是主考官。唐宋时期，进士及第的士子们要到主考官的府第拜谢，并称主考官为师，以后在学界就称为出自某某门下。
参政：即参知政事，为宰相之副。是唐宋时期最高政务长官之一。
倾构：排斥陷害。
丁谓考取进士时，寇准是主考官。按照宋朝的规矩，进士及第的士子们要到主考官的府上去“拜码头”，并称主考官为师。所以，丁谓就得尊寇准为师，成了寇准名誉上的学生。这也就是“出准门”的来历。
丁谓这个人虽说有点才智，但心术不正，宋真宗喜欢谈论神仙之事，他就积极迎合，因此“天下目为奸邪”，也就是说当时的人都把他视为奸佞之臣。而寇准以刚直足智著名，对丁谓的种种作为当然看不惯了。虽然丁谓是在巴结讨好寇准，为寇准捋去了胡子上的汤汁，但寇准并不领情，而是义正辞严地告诉他：你是参加政事，是国家依靠的重臣，你的职责是应该想些国家大事，不是让你在这个位置上给上司捋胡子的。可以想见，丁谓的热脸贴了这样的冷屁股，该是多么尴尬和窘迫。但是由于他是天生的小人，所以他听了寇准的话，不仅没有反思改过，反而对寇准怀恨在心了，极力罗织罪名排挤寇准，导致寇准被罢相贬官。这是后话了。
后来“拂须”就成了谄事长官的典故。运用举例——宋·李洪《新交行》诗：“若非大夫尝便客，亦是丞相拂须人。”明·无名氏《鸣凤记·二相争朝》：“劾微忱拚死捐生，做不得拂须参政，俺待要对天朝明讯于君听。”清·黄鷟来《猛虎行》：“中山之狼恣反噬，莱公远谪为拂须。”
成语“溜须拍马”中的“溜须”，据称就是出自丁谓为寇准“拂须”这一典故。至于“拍马”，却不见于古代典籍，据说是来源于元朝文化。
一种说法，蒙古族善养马，牧民们常以养得骏马为荣。牧民们相遇时，常要拍拍对方马的屁股，摸摸马膘如何，随口夸赞几句，以博得马主人的欢心。久而久之，就变成了一种习惯，不管马好马坏都说好话，一味地奉承。还有一种说法说，蒙古是马上得天下的民族，所以元朝的官员大多是武将出身，马往往是一个将领权力、身份、地位的象征，下级对上司最好的赞美，就是拍拍他的马屁股、夸他的马好。逐渐人们就把对上司的奉承称为“拍马屁”或“拍马”。因为只要一拍马屁股，肯定全是夸赞奉承的的话。
“溜须”的动作和“拍马”的动作，都是讨好巴结上司的行为，所以就形成了“溜须拍马”这一成语，用以比喻讨好奉承。运用例句——浩然《艳阳天》第一二八章：“跟在李乡长 的屁股后边，溜须拍马，可神气啦。”麦云《第一次出击》：“我可不赞成你这办法！成就成，不成就拉倒；干什么跟他低三下四，溜须拍马？”有时单用“溜须”表示讨好巴结。例如——周立波《暴风骤雨》第一部十：“他得到了贫农和雇农的热烈的拥护，他也碰到了溜须、嫉妒、讽刺和恐吓。”萧军《五月的矿山》第六章：“他们这些伪满的职员们，尽是白吃饱，除开会‘溜须’以外，什么事全是尿包。”
把向人谄媚奉承的行为称为“拍马屁”。运用举例——清·李伯元《官场现形记》第四五回：“帐房师爷因为他时常进来拍马屁，彼此极熟，不好意思驳他。”清·秋瑾 《演说的好处》：“这种最上等的人，腐败不堪，今日迎官，明日拜客，遇着有势力的，又要去拍马屁。”管桦《清风店》二：“她鼻子这么一哼，傻小子陈贵便立刻跟着拍马屁。”
（杨新华 译评）
