核心提示：许褚大战马超的故事；成语“赤膊上阵”的典故来历及运用。...
【原文·出处】
次日，两军出营布成阵势。超分庞德为左翼，马岱为右翼，韩遂押中军。超挺枪纵马，立于阵前，高叫：“虎痴快出！”曹操在门旗下回顾众将曰：“马超不减吕布之勇！”言未绝，许褚拍马舞刀而出。马超挺枪接战。斗了一百余合，胜负不分。马匹困乏，各回军中，换了马匹，又出阵前。又斗一百余合，不分胜负。许褚性起，飞回阵中，卸了盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。两军大骇。
——明·罗贯中《三国演义·第五十九回》节选
【译文·故事】
【释义·点评】
割据凉州的军阀马腾被曹操杀掉后，马腾的儿子马超与西凉太守韩遂联合起来，出动数十万大军进攻曹操，为父报仇。在渭口一带两军布成阵势。马超挺枪纵马，与曹操的猛将许褚大战。两人战了多个回合，不分胜负。许褚外号“虎痴”，当时杀得性起，拍马回阵，卸下盔甲，赤着胳膊，提刀上马，再来与马超决战。双方军士看了都十分震惊。后来人们称许褚这一行为为“赤膊上阵”、“赤体上阵”。作为成语“赤膊上阵”有时比喻不顾一切，勇猛战斗。运用举例——梁斌《漫谈＜红旗谱＞的创作》：“朱老巩是赤膊上阵，拿起铡刀拼命。”有时比喻坏人撕去伪装，公然做坏事。例句——克非《春潮急》四五：“现刻他们在一系列失败后，狗急跳墙，赤膊上阵，公开露出了狰狞的面目。”
（杨新华 译评）
