核心提示：“齐人攫金”寓言故事。...
【原文·出处】
昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”
——《列子·说符》节选
【译文·故事】
从前齐国有个想得到金子的人，清晨穿上衣服戴好帽子去了集市，到了卖金子人所在的地方，于是便抢了金子就跑。衙役抓住了他，问道：“人都在那呢，你怎么还要抢人家的金子？”他回答说：“抢金子的时候，看不见人，只看见金子。”
【释义·点评】
鬻——出售，卖。
攫——夺取，抢。
这则故事讽刺了那些利欲熏心的人，他们往往被贪欲蒙住了眼睛，于是便丧心病狂、胆大妄为。
后因以“攫金”谓盗劫财物。运用举例——唐·黄滔《以不贪为宝赋》：“卒使民知反朴之风，俗靡攫金之过。”明·冯梦龙《智囊补·闺智·邑宰妾》：“宰以间潜逸。众怀金既餍，山视失宰，惧欲走。妾择弱者一人力持之，大呼：‘攫金贼在！’”梁启超《新罗马传奇·会议》：“高强攫金手段，清白人惯会算糊涂帐。”
（杨新华 译评）
