核心提示：“争桑”典故的由来及运用。...
【原文·出处】
九年，公子光伐楚，拔居巢、钟离。初，楚边邑卑梁氏之处女与吴边邑之女争桑，二女家怒相灭，两国边邑长闻之，怒而相攻，灭吴之边邑。吴王怒，故遂伐楚，取两都而去。
——司马迁《史记·吴太伯世家》节选
【译文·故事】
（吴王僚）九年，公子光讨伐楚国，拿下了居巢、钟离二城。当初，楚国边城卑梁氏有少女与吴国边城的女子因桑树所有权发生了争执，两个女子的家族愤怒地互相攻杀，两国边邑的官长听说后，一怒之下也相互进攻，楚国灭掉了吴国的边邑。吴王大怒，因此于是讨伐楚国，攻取了这两座城才离开。
【释义·点评】
公元前518年，吴国公子光讨伐楚国，攻占了楚国的居巢、钟离二城。战争的起因是楚国和吴国边城的两个少女，为桑树的所有权发生了纠纷，结果两少女的家族开始争斗，接着边城的长官也卷了进来，楚国这边占了上风，灭掉了吴国的边城。这样一来，便引起了吴王的愤怒，于是决定伐楚，攻取了楚国的居巢、钟离二城。这就是因二女争桑引起的一场战争。
后来“争桑”便成为边境不宁或泛指相争、不礼让的典故。运用举例——《周书·杜杲传》：“陈国息争桑之心，本朝弘灌瓜之义。张旃拭玉，修好如初。”唐·刘禹锡《酬郑州权舍人见寄十二韵》：“风能行偃草，境静不争桑。”黄人《＜清文汇＞序》：“道咸两朝，争桑弄兵，四寓多故，男儿作健，志士苦心。”宋·陆游《书喜》诗之二：“俗美农夫知让畔，化行蚕妇不争桑。”
（杨新华 译评）
