核心提示：成语班荆道故的由来。...
【原文·出处】
初，楚伍参与蔡大师子朝友，其子伍举与声子相善也。伍举娶于王子牟。王子牟为申公而亡，楚人曰：“伍举实送之。”伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。声子曰：“子行也，吾必复子。”
——《左传·襄公二十六年》节选
【译文·故事】
当初，楚国的伍参与蔡国太师子朝是朋友，伍参的儿子伍举与（子朝的儿子）声子相友善。伍举娶了王子牟的女儿做妻子。王子牟当申邑长官后获罪逃亡，楚国人说：“伍举一定护送过他。”伍举逃亡到了郑国，打算再逃亡到晋国。声子要到晋国去，他在郑国都城的郊外碰到了伍举，两个人把荆草铺在地上坐着一起吃东西，谈到了伍举回楚国的事。声子说：“您走吧，我一定会让您返回楚国。”
【释义·点评】
春秋时期，楚国的伍参与蔡国的子朝是好朋友，他们的儿子伍举与声子也是好朋友。伍举因为岳父王子牟犯罪而逃亡。在郑国都城郊外，伍举与声子相见，他们拔下路边的荆草铺在地上相对而坐，互相倾诉衷肠，并提到伍举返回楚国的事。后来声子终于为伍举平了反。这就是“班荆道故”的故事。
成语“班荆道故”用来形容老朋友在路上碰到了，坐下来谈谈别后的情况。班：铺开；荆：黄荆，一种落叶灌木。道：叙说。故：过去的事。用荆草铺在地上坐在上面谈说过去的事情。李存葆《伏虎草堂主人》：“一次邂逅相逢，一次班荆道故，竟使一位艺术殉道者在冥冥里忽闻天籁，于混沌中顿悟禅机。”“班荆道故”亦作“班荆道旧”。晋·陶潜《与子俨等疏》：“鲍叔、管仲分财无猜；归生、伍举班荆道旧。”
（杨新华 译评）
