【原文·出处】
【译文·故事】
秦穆公时期，秦穆公为求将来控制中原，便与自己近邻的晋国以示修好，向当时的晋献公求婚，晋献公于是把大女儿伯姬嫁给了他，伯姬成为秦穆公夫人。这是秦晋之间第一次联姻，也是“秦晋之好”的开端。
在之后发生的“骊姬之乱”中，太子申生被迫自杀，重耳、夷吾潜逃异国，奚齐成为晋太子。晋献公归天后，晋国发生了一系列的宫廷政变。先是晋重臣里克、邳郑私下收买武士将幼主奚齐刺死在献公灵堂上，后又将九岁的新君卓子摔死，派人去请逃亡在外的重耳回国。重耳不明国内真相，对回国继位举棋不定。二公子夷吾听到这些消息，却心中暗喜。他一边许诺里克做国相并封地百万亩，一边请求秦穆公出兵助自己返国继位，承诺事成后将晋国河西的五座城池划归秦国。秦穆公即命大将公孙枝护送夷吾返回晋国，是为晋惠公。夷吾继位后却没有兑现自己的诺言，后来晋国遭遇大旱还厚着脸皮向秦国借粮。秦穆公不计前嫌，很大度地借粮给晋国以度饥荒。但在第二年秦国发生旱灾向晋国借粮时，夷吾却背信弃义，拒绝了秦国的请求。面对再度忘恩负义的夷吾，秦穆公决定派兵讨伐。几仗下来，晋军大败，秦军俘虏了夷吾。夷吾后来在同父异母姐姐秦穆公夫人伯姬的帮助下，被秦穆公放回到了晋国，晋国割让河西五城，并把太子圉作为人质留在秦国。秦穆公谋划着让做人质的晋太子圉回晋做国君，于是将自己的女儿怀嬴嫁给他为妻。这是秦晋之间的第二次联姻。
五年后，太子圉听说父亲病重，生怕被人抢走君位，于是偷偷地逃回晋国。第二年继承君位，是为晋怀公。晋怀公一上台，便宣布与秦国断绝来往。秦穆公一面大骂这个忘恩负义的女婿，一面派人将重耳从楚国接到了秦国，谋划助重耳返晋为君。秦穆公见到重耳后非常热情，送给重耳五个女子，其中便有太子圉的原妻怀嬴。于是，穆公之女再嫁年过六旬的重耳，成为后来晋文公的夫人。这便是不足二十年间秦晋之间的第三次联姻。
【释义·点评】
春秋时期的“秦晋之好”，实际上是一种政治联姻。秦穆公通过政治婚姻干预晋国内政，三定晋统，目的是要把秦国的势力扩展到中原。
后世“秦晋”或“秦晋之好”泛指两家联姻或男女之间的婚姻；“秦晋”有时亦指双方和睦相处。或作“秦晋之匹”、“秦晋之偶”、“秦晋之盟”、“秦晋之约”等。在诗词等文学作品中屡被运用——唐·卢照邻《哭明堂裴主簿》：“潘杨称代穆，秦晋忝姻连。”唐·卢储《催妆》：“今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。”宋·卫宗武《和人杂咏六首》其六：“拟为嵇阮交，愧匪秦晋匹。”王实甫《西厢记》第二本第一折：“倒赔家门，情愿与英雄结婚姻，成秦晋。”乔孟符《两世姻缘》第三折：“末将不才，便求小娘子以成秦晋之好，亦不玷辱了他，他如何便不相容。”罗贯中《三国演义》第十六回：“主公仰慕将军，欲求令爱为儿妇，永结秦晋之好。”
（杨新华 译评）
